- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《老北京土话集录及评注2)
老北京土话集录及评注前言:在陶然亭公园举办的第七届陶然文化节现场,展示了许多北京的传统民俗文化,其中有老北京土话。本人从现场逐一抄录了这些土话(每一条土话的说明中都有“老北京土话”一句话,本人抄录时从略),集录于此,并就我所知对这些土话及其说明加以评注。因水平所限,或有错误,谨供参考。欢迎大家批评指正或作补充。麻利儿:赶快,快点的意思。这个说法现在常用,与“麻利”意思相同。例如:“炒菜没酱油了,你麻利儿跑一趟。”注意其读音:“利”要读li第一声,而不是如“胜利”的“利”读第四声。不用儿化音的“麻利”,“利”要读li第四声。例如:“他干活很麻利。”丑儿:京剧里的丑角。不仅京剧里的丑角这样称呼,马戏团里也有小丑儿,另常引申用于对表现低劣的人的讽刺。这会子:时间很长,即这么半天的意思。现在这种说法比较少了。“这会子”与“这会儿”不同。例如:“他老早就出去了,这会子还没回来。”(嫌时间长了的意思。“会”读hui第三声。)再如:“他出发一个钟头了,这会儿快要到了。”(说的是现时。)点卯:到那儿报到或看一眼,打个照面的意思。这个说法现在常用。例如:“我到厂里点卯之后就来你这儿了。”见天:天天的意思。“天”字常使用儿化音。例如:“他生意很忙,见天儿往外跑。”走了眼:把东西看错了。可引申为分析问题不正确。在文物收藏界对花大价钱买了赝品,叫作看走了眼。引申用法如:“没想他会犯错误,我真是看走了眼。”框外的事:即出格的事,带有违法乱纪的意思。老北京人常使用这种说法。例如:“我这人从来不做框外的事。”又如:“他从来不做框外的事,你放心吧。”张着神:即留心,留意。这一说法较少见。“神”应使用儿化音。老着脸:舍脸的意思。“老”在这里即“厚”的意思,老着脸即厚着脸皮。例如:“说不得我得老着脸见她一面了。”翻扯:发急,发火的意思。此解释似有不妥。发急,发火应是“翻车”(见另条)。“翻扯”似应解释为乱翻东西,或引申用于重提旧事。例如:“你在我衣柜里瞎翻扯什么。”又如:“你又翻扯那些陈芝麻烂谷子的事。”翻车:即翻脸的意思。这是现在常说的话,是翻脸的意思,也是发急、发火的意思。例如:“我说完这事,他立马儿翻车了。”“车”字的读音,常读如“斥”,轻声。二意思思:犹豫不决,三心二意的意思。早年有这说法,一般用于对别人处事态度的评论。例如:“他对这事二意思思。”轴:指脾气执拗。一般用于对别人的评论。例如:“他这人可轴了。”晕了菜:晕眩的意思。现在常说“晕菜”,而没有中间的“了”字。“晕菜”多用于说自己。例如:“当时我晕菜了。”与“菜”字相关的还有“坏菜”(坏事的意思)、“歇菜”(停止的意思)等说法。念秧儿:跟人说自己的意思,但又故意让旁边的人听见。念秧儿的目的是让不好直接面对的那个人明白自己的意思,即:对张三说话而目的是让李四明白。还有一种情况是,不直接讲自己的想法或要求,而念叨相关的事情。例如:(他不好面对的那个人会说)“你在这儿念秧儿没用,有什么话直接对我说!”颠儿了:撒腿跑了。这是现在常说的话。“颠儿了”并不是狂跑,或许不跑也可说是“颠儿了”。例如:“听说有球赛,他早就颠儿了。”“颠儿”应是一种状态描写,表达的是人在某种心情下颠着走路的样子。还有一种用法如:“瞧他乐得屁颠屁颠的。”拉了胯:服软的意思。这个解释似有不妥。“拉了胯”应是表达累坏了的意思。一般不说中间的“了”字,例如:“一整天都没闲着,我简直拉胯了。”解释为“服软的意思”,或为早年斗蟋蟀(蛐蛐儿)游戏中,一只蟋蟀被另一只蟋蟀咬伤,拉着一条不能动的后腿不再斗的状况。摔咧子:发脾气的意思。“摔咧子”是发脾气中的一种。它不是与矛盾对象直接面对面发脾气,而是高声表达不满,让相关的人听到。就像《骆驼祥子》剧中虎妞的爸爸在院子里高声嚷嚷,表达对虎妞的不满那样。卖山音:显白自己有见识。此话现在已经很少听到了。诸葛亮自称山人,他说的话应是山音了。卖山音是对在众人面前长篇议论,显示自己有学问的人的一种讥讽说法。例如:“你别在这儿卖山音了!”砸窑:为了不与别人分享偷偷藏起来。我没听到过这个说法。端:干掉,打掉的意思。这个说法很普遍。例如:“游击队把鬼子的炮楼给端了。”“昨天警察把贼窝给端了。”端了:抄了的意思。端,即“连锅端”的简化用语。此条与前条重复了。水三儿:老北京对送水的称呼。解放前,北京很少有自来水,一般人家吃水、洗衣等都是由人用水车把水拉到胡同,然后再用水桶挑到用户家里。送水的人山东人居多。但“水三”这一叫法我未听过。我小时候家在一个大杂院里,住户都是穷苦人家,对送水人也都是平等看待的。怯勺:不懂行,闹笑话的意思。随着全国性的人口流动和人员之间的交流,这个说法已较少使用了,因为它含有一定的讽刺甚至鄙视的意味。例如:“他是个怯勺。”现在常用的是“露怯”,用于自己是一种自嘲,用于别人是一种比较中性的说法。又如:“我
您可能关注的文档
- 《数量方法.doc
- 《敲开审判之门司法过程的性质.doc
- 《数量成熟龄与工艺成熟龄计算.doc
- 《数词有限制的数量名结构.doc
- 《整体把握 重点理解 全面实施新课标.doc
- 《整体活动方案.doc
- 《整体报表版本说明.doc
- 《数量关系大全1.doc
- 《整体主义论文个体主义论文方法论二元观论文制度个人主义论文.doc
- 《整体把握小学科学教学内容三.doc
- 江苏省灌云高级中学2023-2024学年高三上学期第一次月考地理试题含答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第十三章 近代物理.docx
- 江苏省高邮市一中2021-2022学年高三上学期第一次月考语文试题(原卷版).docx
- 江苏省华罗庚中学2023-2024学年高三上学期12月阶段检测数学试卷含答案.docx
- 江苏省海门中学2023-2024学年高三上学期第一次调研考试地理试题及答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第九章 恒定电流.docx
- 江苏省高邮市2023-2024学年高三下学期3月学情调研数学试题含答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 实验十一:探究影响感应电流方向的因素.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 实验三:验证平行四边形定则.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第十四章 光.docx
文档评论(0)