语义网与汉语书面形式的改革.docVIP

2010年4月20日下午杭州师大外语学院讲座讲稿 语义互联网的发展与辞书编纂 冯志伟 （教育部语言文字应用研究所） 《新编同义词词林》就要由上海辞书出版社出版了，这部《新编同义词词林》出版的时代背景不同于1982年出版的《同义词词林》。《新编同义词词林》是在多语言信息网络的新时代出版的，在这个新时代，互联网（Web）在我们的生活中的作用越来越重要。我参加了《新编同义词词林》的编写工作并担任顾问，我们在编写时，充分地考虑了多语言信息网络的新时代，考虑了互联网（Web）的应用，特别是充分地考虑到语义互联网（Semantic Web）建设的需要。在本讲座中，我们来讨论语义互联网的发展与辞书编纂之间的关系。 一、语义互联网与知识本体 所谓Web（互联网）就是WWW。WWW是基于Internet（因特网）的计算机网络，用户使用WWW，可以通过Internet访问存贮在世界范围内的Internet上的海量信息。WWW是根据“客户端-服务器”（Client-Server）的模式来进行工作的。客户通过叫做 “客户端”（Client）的程序与远程存储着数据的 “服务器”（Server）连接，Web的浏览通过叫做 “浏览器”（browser）的Client程序来进行（例如，Navigator, Internet Explorer等）。Web浏