柳州话的动相补语“过”.docVIP

柳州话的动相补语“过” 　　摘要： 柳州话中的动相补语“过”有“重新来过”之义，近似重行貌标记。表示“重新来过”的“过”源于表示动作达成的动相补语“过”，是后者的语境变体。 　　关键词：柳州话 动相补语 过 　　引言 　　柳州市位于广西壮族自治区的中北部，辖6县4区。柳州话在《中国语言地图集》中归为西南官话桂柳片。 　　柳州话中用在动词后的“过”[ko24]①可以分为四种： 　　一是，作趋向补语，略同普通话的“到”。如： 　　（1）（车子）没用②停过哏边边，要到路边了。（不要把车子停得太靠旁边，不然就要到路边了） 　　（2）你坐过那边点，留个位子给我。（你坐到那边点，留个位子给我坐） 　　（3）把东西拖过边点，没要挡倒路。（把东西拖到旁边一点，不要挡着路） 　　“V过”一般要带宾语，指明移动的方向。这样的“过”是趋向动词，记作“过1”。 　　二是，作动相补语，表示动作达成。动词跟“过”结合紧密，中间不能插入其他成分，没有相应的可能式。这类“V过”可以用于已然事件，也可以用于未然事件。记作“过2”。如： 　　（4）吃过饭再去。 　　（5）我问过老师再跟你讲。 　　（6）他来的时候，电影已经放过了！ 　　（7）没急，给他喘过口气先。 　　（8）窗子没干净，所以我又喊他再抹过了一轮③。 　　（9）这支笔好看，所以我又再买过了一支。 　　（10）你没得，换过④他来开（车）。 　　（11）换过一个脚站倒。（换一个脚站着） 　　（12）我要换过一个。 　　（13）这个东西没好，你帮我拿去换过。 　　三是，作动相补语，表示“重新来过”的意义，记作“过3”。如： 　　（14）你的申请书写得没好，再写过。（你的申请书写得不好，重新写） 　　四是，作助词，用在动词后，表示过去曾经有过这样的事情。同于普通话经历体标记“过”，记作“过4”。助词“过4”的读音与“过1/2/3”的读音相同，读原调不读轻声。如： 　　（15）我去过桂林。 　　（16）这首歌我没有听过。 　　（17）这本书我看过。 　　本文主要讨论“过3”的用法及来源。 　　一、“过3”的用法和语法性质 　　（一） 用法 　　“过3”只用于未然，而且必须与副词“再”搭配使用。使用“再V过”的语境多为言说者对之前动作的结果不满意，或者动作的结果如意但言说者还觉得不满足，希望重新来过。“过3”前的动词多为自主动词，而且动作性较强。以单音节居多，双音节比较少见。“V过”后面不能直接带名词宾语，但可以带数量短语或数量名短语。“再V过”多用于祈使句，也可以用于陈述句和疑问句。陈述句或疑问句中常会出现表意愿的动词“想”“要”和副词“挨”⑤。“过3”出现的句式主要有以下几类。 　　1. 再+V+过 　　（18）手机电充得没满，明天还要再充过。（手机电没有充满，明天还要再充） 　　（19）这个游戏太好玩了，我要再玩过。（这个游戏太好玩了，我还要再玩） 　　（20）房子装修过气了，我想再装修过。（房子装修过时了，我想再装修一下） 　　（21）A：我用再写过咩⑥？B：没用写了。（我需要再写一遍吗？――：不用写了） 　　（22）玉米煮得没好，再煮过。（玉米煮得不好，另外再煮） 　　（23）（作业）这凯写得可以，那凯要再写过。（作业这里写得还可以，那里要重写） 　　（24）机器烂了，你们班挨再测过。（机器烂了，你们班必须再测一次） 　　（25）这树谬⑦得种好，挨再种过。（这棵树没有种好，必须再种一次） 　　（26）头发谬得绑好，再去绑过。（头发没有扎好，再去扎一次） 　　（27）没够碎，再去剁过。（不够碎，再去剁一遍） 　　2. 再+V+过+数+量 　　（28）这个坑没够大，再去挖过一个。（这个坑不够大，再去挖一个） 　　（29）没有挂上，我要再去挂过一轮。（没有挂上，我要再去挂一次） 　　（30）土没够，再铲过一车。（土不够，再铲一车） 　　（31）这个听力我听得没清楚，要再听过一遍。（这个听力我没有听清楚，我要再听一遍） 　　（32）这支笔蛮好用的，下次再买过一支。（这种笔很好用，下次再买一支） 　　（33）这件也没得，帮我再换过一件。（这件衣服也不行，帮我再换一次） 　　（34）没够碎，再剁过多⑧几轮。（不够碎，再多剁几遍） 　　（35）这双鞋子没合脚，我要再试过多几双。（这双鞋子不合脚，我要多试几双） 　　3. 再+V+过+数+量（+指+量）+名 　　（36）再抹过一轮这个凳子。（再把这个凳子抹一遍） 　　（37）再洗过一轮这件衣服。（再把这件衣服洗一遍） 　　（38）再做过一轮这个动作。（再把这个动作做一遍） 　　（39）再跳过一轮这个舞（再把这个舞跳一遍） 　　（40）我帮你再绑过