《高一英语课文翻译.docVIP

高一英语课文翻译 READING　 　课文翻译　 　CHUCKS FRIEND　 　查克的朋友　　In the movie Cast Away, Tom Hanks plays a man named Chuck Noland.　　在电影《荒岛余生》中，汤姆汉克斯扮演主人公查克·诺兰。　　Chuck is a businessman who is always so busy that he has little time for his　　查克是一个生意人。他非常忙，没有时间　　friends. He is a successful manager in a company that sends mail all over the　　会朋友。他是一位成功的经理，他的公司向全世界各地发送邮件。　　world. One day Chuck is on a flight across the Pacific Ocean when suddenly　　一天，查克乘坐的航班在飞越太平洋时，　　his plane crashes. Chuck survives the crashes and lands on a deserted island.　　突然飞机坠毁。在这次坠毁事故中，查克幸免于难，掉到在一个荒岛上。　　On the island, Chuck has to learn to survive all alone. He has to learn 　　在这个岛上，查克不得不学习独自一人生存。他必须学会　　how to collect water, hunt for food, and make fire. Perhaps the most difficult 　　怎样取水，怎样猎取食物以及怎样生火。或许最困难的　　challenge is how to survive without friends. Insgroupsto survive, Chuck deve　　挑战是如何在没有朋友的情况下生存。为了生存，查克与　　lops a friendship with an unusual friend—a volleyball he calls Wilson.　　一个不寻常的朋友——一个他称之为威尔逊的排球，建立了友谊。　　Chuck learns a lot about himself when he is alone on the island. He reali-　　当查克独自一人在那个岛上的时候，他对自己了进行了很多反思。　　ses that he hasn’t been a very good friend because he has always been think-　　他意识到他不是一个很好的朋友，因为他总是　　ing about himself. During his five years on the island, Chuck learns how to be 　　想着自己。在岛上生活的五年期间，他学会了　　a good friend to Wilson. Even though Wilson is just a volleyball, he becomes　　怎样和威尔逊做好朋友。尽管威尔逊仅仅是一只排球，他还是　　fond of him. He talks to him and treats him as a friend. Chuck learns that　　很快就喜欢上了它。他和威尔逊谈话,把他看做朋友。查克懂得了　　we need friends to share happiness and sorrow, and that it is important to have 　　我们需要朋友来同甘共苦,而且照　　someone to care about. He also learns that he should have cared more about　　顾别人是很重要的。他也意识到他本应该多关心　　his friends. When he makes friends with Wilson, he understands that friend-　　朋友。当他和威尔逊结交朋友时，他明白　　ship is about feelings and that we must give as much as we take. 　　友谊之情是双向的，我们付出的必须和得到的一样多。　　A volleyball is certainly an unusual friend. Most of our friends are human　　排球