(英汉语法对比学习句子成分分析.docVIP

标 题： 英汉语法对比学习（2） 内 容： 汉语句子分析方法 有两种比较流行的分析方法： （1）句子成分分析方法 句子成分分析方法的主要点是把构成句子的成分分成六种：主语、谓语、宾语、补语、定语和状语。分析句子实际上就是说明句子成分的搭配情况。但是大量的事实表明，有些复杂的句子结构不是用这种简单的方法能够划分清楚的。? 句子成分分析方法的最大缺点是不重视语言结构的层次。例如，句子成分成分分析分析方法无法区分以下两个句子：这位工人的建议很好。???????????????????????????????????????????????????? 这项工人的建议很好。句子成分分析方法对这两个句子的分析结果都是：4. 定语 — 定语 — 主语 — 状语 — 谓语 （2）层次分析方法 ??? 层次分析方法认为，任何语法结构都是有层次的，每个层次通常由两个直接成分组成，语法分析必须逐层进行，原则上都可以把各层的语言单位分为两个（或者多个）直接成分，一直分到不可以再分为止。 ??? 这种分析方法能够简单而清楚地把句子结构显示出来。这样一种优点在分析多义的短语和句子时表现得最明显。例如：? 两个? 国家的企业 ????????????? 两个国家??? 的企业 显然，前句指一个国家的两个企业；后句指两个国家的企业。层次分析方法仍然有必要吸取句子成分分析方法的优点，因为层次分析方法没有把直接成分之间的结构关系显示出来。 例如：“烤羊肉”可以是一种食品，也可以说明在烤这个羊肉，但是它的层次结构并不能区分这两种关系。 如果采用句子成分分析方法，就能显示出这样的关系： ?????????? 烤/羊肉（名词短语） ?????????? 烤/羊肉（动宾结构） 汉语还有一个现象值得注意，即某些词不与一个词搭配，必须跟一个短语搭配。作为一个简单的例子可以看到，副词“很”一般都不能修饰那些单个的动词，但是它却能够修饰宾式动词短语。 如：很有兴趣 ??? 很解决问题 ??? 可以再作进一步的考察看到，副词往往是不能够修饰述语的，但是它却能够修饰整个述补短语。如： 不吃得过饱????????????????????????????????????????????????????????? 都长得美清目秀 英语语法概述 ??? 这里的英语语法是以生成语法为理论基础的，主要研究句子结构和句子的各成分在构成一个句子时所起的作用，以及它们之间的相互影响。这样的英语语法是面向机器翻译系统的语法。它以句子结构为主线，侧重考虑如何构造一个合格的英语句子，以及每个句子成分之间的相互关系，还包括它们在句子中所起的作用。??????? 在英语中，词构成短语，短语构成句子。词是构成句子的基本单位，根据形式、意义及其在句子中的功能，英语划分为十大词类： （1）名词 如：book, ?worker （2）代词 如： he, ?you （3）形容词 如：capable, ?related （4）数词 如：one, ?twenty （5）动词 如：derive,? get （6）副词 如：presently, ?currently （7）冠词 如：a, the?? （8）介词 如： in, ?from???????? （9）连词 如：and, or （10）感叹词? 如：oh, ?alas?????????????? 5. 比较多的情况下，英语中的词先构成短语。短语是意义上的一个单位，其种类很多，英语中常用的基本短语有以下几种： ? （1）动词短语 ? （2）形容词短语 ? （3）名词短语 ? （4）位置短语 ? （5）倾向短语?? 表示运动的方向或者运动的趋势。 ??? 有些英语句子由一个或者一个以上的从句构成。从句是由关联词引导，内部含有主语、谓语，意义上像句子，但语法上不能成为独立句子的一组短语。从句主要包括主语从句、表语从句、宾语从句、定语从句和状语从句。 通过分析不难了解，不同的短语在句子中的功能不同，构成了不同的句子成分。英语的句子成分主要有以下六种： （1）主语 是句子所要说明的事物，是一个句子的主体； （2）谓语 是说明主语的动作和状态的； （3）表语 是放在系动词之后表示主语的身份或者特征的； （4）宾语? 一般是表示及物动词动作的对象的，但是在英语中介词后面的名词或者名词短语叫介词宾语； ?（5）定语? 是限定或者修饰名词用的； （6）状语? 是修饰动词、形容词、副词或者全句用的。 通常情况下，英语中的主语由名词短语或者从句构成，谓语由动词短语构成，而补语由名词短语或者形容词短语或者从句构成，而修饰成分一般由形容词短语、副词短语、位置短语、倾向短语或者从句构成。 句子由主语和谓语构成，有比较完整的意义。 ? 英语中词的作用 英语动词 动词是一个英