精选课件Translation Review.pptVIP

Translation Review An Uncluttered Perspective: The True, the Beautiful, and the Good Outline An Uncluttered Perspective: The True, the Beautiful, and the Good An Uncluttered Perspective: The True, the Beautiful, and the Good -------Howard Gardner He is a professor in Cognition and Education at Harvard. His main opinion is that there are many kinds of intelligence, not just one, and therefore that there cannot be only one way to measure intelligence. In this essay, he describes three important ideals that should inspire education--the true, the beautiful, and the good. Title Translation An Uncluttered Perspective: The True, the Beautiful, and the Good perspective: n. 观点；远景；透视图 uncluttered: adj. 整洁的；整齐的 clutter: v. 乱堆；塞满，使充满 “以一个全新的视角看真理，美好与善良” “全新的透视--真理，美好与善良” vocabulary There is the realm of truth-and its underside, what is false or indeterminable. There is the realm of beauty-and its absence in experiences or objects that are ugly or kistchy. And there is the realm of morality-what we consider to be good, and what we consider to be evil. realm ： 王国；领域，范围； I believe that everyone ought to gain an understanding of rich works like Figaro--their intricate artistic languages, their portrayls of credible characters with deeply felt human emotions, their evocation of the sweep of an era. 我坚信，每个人都应对像《弗加罗》这样丰富的作品有所了解。其精致的艺术语言；其对可深深感知人类情感的可靠人物的刻画；其对一个广博时代的唤醒（作用）。 And within other cultural traditions, there are abundant examples of the true (these would include folk theories about healing or traditional Chinese medicine); the beautiful (Janpanese ink and brush painting; African drum music); and good and evil (the percepts of Jainism, the stories of Pol Pot and Maos Cultural Revolution, the generosity of bodhisattvas). 在其他文化传统中，也有大量例子。关于真理的（包括关于疗养的民俗理论或传统中医）；关于美的（日本水墨画，非洲鼓乐）；关于善与恶的（耆那主义认知，波尔·布特的故事，毛泽东文化大革命及菩萨的大慈大悲）。 conversion combination There is the realm of truth--and its underside, what is false or indeterminable. There is the realm of beauty--and