【2017年整理】北京奥瑞国际环保控股股份有限公司古巴投资意向说明-译稿.docVIP

北京奥瑞国际环保控股股份有限公司Company 2014/6 June 2014 PAGE 1 PAGE 16 年产50万台冰箱以及10万台洗衣机项目 Project with an Annual Output of 500,000 Sets of Refrigerator and 100,000 Sets of Washing Machine 项目概要 Chapter = 1 \* ROMAN I Project Summary 项目名称： I. Project Name: 年产50万台西泠电冰箱以及10万台洗衣机项目。 Project with an Annual Output of 500,000 Sets of Serene Refrigerator and 100,000 Sets of Washing Machine 项目目标： = 2 \* ROMAN II. Project Objective: 根据项目合作各方对当前国际、国内家电市场的共同调研，我方认为通过将目前现有技术成熟的西泠冰箱以及洗衣机生产技术与生产线输出到古巴，可以实现年产50万台电冰箱以及10万台洗衣机的生产经营规模；解决劳动就业2000人；年销售额将超过9亿元人民币。 According to the joint research on the current international and domestic appliance market by the project partners, we think that we may achieve the production and operation scale with an annual output of 500,000 sets of refrigerator and 100,000 sets of washing machine through output to Cuba the currently technically mature production technology and production line in terms of Serene refrigerator and washing machine, and thus solve the employment of 2,000 people and the annual turnover of more than 900 million Yuan. 第二章 投资方概况 Chapter II investor profile 本项目的实施主体为北京奥瑞国际环保控股股份有限公司：北京奥瑞国际环保控股股份有限公司的核心业务包括电子产品、环保、节能、医疗器械、媒体等。 Company, the implementation body of the Project, has its core business cover electronic products, environmental protection, energy saving, medical devices, media, etc. 北京奥瑞国际环保控股股份有限公司通过收购西泠电器有限公司，具备了从电器研发到生产全套先进的技术工艺以及生产线，完全具备帮助古巴当地成立电器生产基地，并根据古巴本地的国情，研发生产适合当地居民使用电器的能力，可以为古巴的电器行业提供生产实践化与本地化的丰富经验。 Through acquisition of Serene Electric Co., Ltd., Company has a full set of advanced technical process and production line ranging from electric R D to production, fully qualifies to assist Cuba in establishing an electric appliances production base and in researching, developing and producing the electric appliances suitable for local residents according to local conditions, and also provides rich production practice and localization experience for the electric appliances industry of Cuba. 项目实施的市场机遇及有利条件 Chapte