(求职篇.docxVIP

日语日常用语—面试实战篇 求职面试ご学歴を教えてくださいませんか？你的学历背景是什么？——がくれき おし 卒業したばかりと書いてますが......这上面写着你刚刚毕业。——そつぎょう か どちらの大学を卒業しましたか？你是从哪所大学毕业的？ 大学時代の生活について聞かせてもらえますか？能谈谈你的大学生活吗？——じだい せいかつ 大学時代の成績はどうでしたか？你在大学时成绩如何？——せいせき 一番得意な学科は何ですか？你最擅长的是哪一学科？——とくい がっか 一番不得意な学科は何ですか？最不擅长的呢？ 英検は何級ですか？大学英语过了几级？——えいけん きゅう 他に何か勉強しましたか？你还学过什么？ 専攻は何ですか？你是学什么的？——せんこう どんなサ一クルに参加していましたか？你曾经参加过哪些课外活动？——さんか 一番誇りに思っていることを聞かせていただけませんか。讲讲你最有成就感的在校经历好吗？——ほこ なぜこの専攻を選びましたか？你为什么选择这个专业？——えら また研究しつづけるつもりはありますか？你是否打算继续进修？——けんきゅう 求职者常用语 私は２００３年修士号の資格をとりました。我于2003年获得学士学位。——しゅうしごう しかく 卒業したばかりです。我刚从学校毕业。 専攻は英語です。我专攻英语。——えいご 私は常にクラスで上位の成績です。/成績はいつも優秀です。我在班里总是名列前茅。——つね ゆうしゅう 私の成績は平均成績以上です。我的成绩在平均成绩以上。——へいきん 大学英語テスト六級に合格しました。我通过了大学英语六级考试。——ごうかく 说明工作经历 雇主常用语 あなたの仕事の経験を聞きたいのですが。我想知道你的工作经历。———しごと けいけん どんな仕事の経験をお持ちですか？你有什么样的工作经历？ どこの会社に勤めていましたか？你在哪家公司工作过？—————かいしゃ つと 何の職務でしたか？你的职位是什么？——————しょくむ 何の担当でしたか？你担任什么职位？————————たんとう 肩書きはなんでしたか？你以前的职务是什么？————————かたが 前はどんなお仕事でしたか？你以前做什么？——————まえ アルバイトの経験はありますか？你做过兼职吗？ その会社で何年間働きました？你在那家公司工作多长时间了？———かんはたら 外資企業で働いた経験はありますか？你在外企干过吗？————がいしきぎょう 前のお仕事の内容を聞かせてもらえますか？你能讲一下你以前的工作吗-ないよう 求职者常用语 今はしごトスしていません。我目前没有工作。 私は失業しました。我失业了。----しつぎょう 私はクビにされました。我被解雇了。 私は小売業者です。我是一名分销商。——————こりぎょうしゃ 個人経営の企業で働きます。我在一家私人企业工作。———こじんけいえい 私はある外資企業の社員です。我是一家外国独资企业的员工。———しゃちょう この仕事は大変ですけど、やる価値がありますので、好きです。我非常喜欢这份工作。很辛苦但极具挑战性。———たいへん かち私に相応しいと思います。对我挺合适。2 说明待遇 雇主常用语 どういう待遇をお望みですか？你想得到什么待遇？————たいぐう のぞ 給料はどの位お望みですか？你希望得到多少工资？—————きゅうりょう 初任給はどの位お望みですか？你希望起始工资是多少？———しょにんきゅう 今の給料はいくらですか？你现在薪水是多少？ 残業手当はありますか？你有加班费吗？—————ざんぎょうてあ 月給はニ千元でどうですか？我每月付你2000元怎样？———げっきゅう せんげん健康保険とボ一ナスもあります。我们还有健康保险和奖金。———けんこうほけん 求职者常用语 月給は３千元にしてほしいのですが。我要求希望工资是每月3000元。 高い給料をいただいて、その分をしっかり働きます。我会为您所付的高工资而努力工作的。 それはいいと思います。我觉得这个待遇挺不错。 福祉待遇はどうですか？有什么福利待遇？——ふくし 予想よりいいと思います。比我预想的要多。——よそう 外国にいくチャンスがありますか？有出国的机会吗？——がいこく 病気休暇について教えていただけませんか？您能否告诉我有关病假方面的情况吗？——びょうききゅうか 说明工作及职责 雇主常用语 あなたの履歴書に興味があります。我对你的履历材料很感兴趣。－りれきしょ きょうみ どんな仕事を探していますか？你在找什么样的工作？ 何に興味がありますか？你对做什么有兴趣？ この職務があるのはどうしてか、わかりますか？你知道这个工作到底应该做些什么？ どんな仕事の経験がありますか。你有哪方面的工