- 1、本文档共15页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
武汉参考方言词汇
武汉方言词汇
武汉方言词汇? ? 武汉方言词汇形象生动、恢谐有趣,体现了武汉人爽直、开朗,机敏的性格特征。一般词汇? ? 1. 红帽头:捉弄的对象。? ? 2. 荒器:游民。? ? 3. 姑娘婆婆:妇女。? ? 4. 诈金标:大喊大叫,装腔作势,抹诈糊的人。? ? 5. 戗(呛)爷:说话生硬,好抵火的人。像刺鼻的气味一样呛人,叫人难受。? ? 6. 犟官(瓜):脾气犟的人。? ? 7. 烧腊馆:卤制品店。? ? 8. 杂货铺:副食店。? ? 9. 荒货:废品。? ? 10. 金柜:马桶。金柜具体是放马桶的木柜。??? ? 11. 线车:脚踏车。? ? 12. 油绞:油条。? ? 13. 巴本:形容词,很厉害的意思。“巴”是往怀里巴,为自己,或为己方利益。特指为自己和己方利益,为得很厉害。? ? 14. 搭毛:剪短发式女子。? ? 15. 资皮:擦字迹的橡皮。? ? 16. 掉底子:丢脸,出丑。? ? 17. 犯嫌:讨嫌。? ? 18. 拿补差:退休后回原单位返聘。? ? 19. 打连班:下班后又接下班。? ? 20. 大蒜坨:不是大蒜“头”。? ? 21. 笤帚:条具(帚)、。汉口也叫扫(4)把、扫具(帚)。? ? 22. 灰面:/面粉。? ? 23. 熨(yun“?运”):舒服。/? ? 24. 见判:同“见鬼”,判官也是鬼。慌唐,不值一提。有时同“ 见洋判”。? ? 25. 见洋判:嘲笑外行。? ? 26. 洋判:外行;不谙世事,有点取笑呆傻的意思。? ? 27. 洋判打鼓:嘲笑外行行为。? ? 28. 栽豆腐:名词,“栽”字是逻辑重音。豆腐是好东西,豆腐与“福”谐音,比喻本是好东西,好意,却怕人家不要,要塞给人家,于是常说:“这成了‘栽豆腐’。”? ?? ? “栽”在这里是“塞”的意思,但它的本意又是“栽菜”的“栽”,“栽豆腐”便有自嘲的无奈和诙谐? ? 29.灾(栽)脉(眸)子:倒楣相,倒楣的人.也说揣脉子。“揣”(chuai 4)武汉话(音“cuai 2”或“才”,阳平。)孝感话(阳去)。“栽”,栽跟斗,倒栽葱,都有倒楣的意思。“灾”,武汉话说总不顺利的人,叫“灾星”、“灾难”。? ? 这种情况正如“账”、“帐”,都可以用作“算账”、“算帐”。? ? 30. :笨,“,音(song 2),头脑,笨头笨脑。? ? 31. 慌:忙。你慌半天慌的么事?意思是你忙半天忙的么事?? ? 32.晃:晃荡,无所事事。? ? 33. 董:普通话为“捅”,意思是从旁鼓动做某事。有唆使、哄骗、捉弄的意思。“董”,在这里,孝感话是入声,武汉话是上声或者阳平。? ? 34. 姓董:实际上是“信捅”,湖北话是谐音,意思是听信别人挑唆和诱导。常说这人信“董”。俗语? ? 1. 醒在床上屙尿:(武汉话发音为sei 1,阴平):装糊涂。? ? 2. 人大分家,树大分桠? ? 3. 男做女工,到老不中? ? 4. 姨娘:女性之间的朋友,互称姨娘;形容一个男性,女里女气,也被谑称“姨娘”。? ? 5. 饿狗子记得千年屎(当对方提及讨厌的事时)? ? 6. 矮子里头拨长子? ? 7. 提起来千斤,放下来四两:是对事情,过份的重视,和过份的轻视;有时指责一个人,对某事情,不主动,要人督促,过问。你跟他提起时,他显得十分重视,你不提,他就放下,丢到脑后了。? ? 8. 有时指责言行不一,嘴巴上提得很重要,行动上却放下来,不当一回事。? ? 9. 还有时形容一个人,做某种事情,不连贯,做起来时,火一阵,一旦停下来,就放下了,不当一回事,再也不大管了。? ? 10. 一抹带十杂:意思是什么都干,比喻要做的事很多;或者是什么都能做,比喻很能干。(一般不是什么大事)。? ? 汉剧共分为10种行当:一末、二净、三生、四旦、五丑、六外、七小、八贴、九夫、十杂。末的角色,是有须的男子。? ? 有时也说一末十杂,演变到后来,“末”字,发音在这里能常被变成“抹”。“抹”比“末”发音方便。? ? 有时还加一句,说成“一末(抹)带十杂,烧火带引伢。”三迭韵,说起来爽口,听起来悦耳。? ? 11. 黄瓜打锣,去了半头:? ???“黄瓜打锣,去了半头”这句俗语,是汉口话,不适合武昌。用汉口话说,儿化后发音变成“脱”,和“落”就押上了韵。武昌话就不押韵了。常用于半老徐娘自谦时,说自己老了。? ? 12. 闷鸡子啄白米:闷鸡子是比喻不爱讲话的人。啄白米是比喻得好处或打小算盘。? ? 比如:一个平时不大说话的年轻人,突然听说他谈了一个不错的女朋友,就可以说开玩笑地说:好
您可能关注的文档
最近下载
- 上海财经大学硕士论文封面模板(含论文标准格式).docx VIP
- 第7单元主题阅读(知识梳理+阅读)五年级语文下册部编版.docx
- 学习贯彻新《中国共产党廉洁自律准则》和《中国共产党纪律处分条例》专题党员学习党课课件.ppt VIP
- 5,四年级英语下册词汇默写_英译汉_按课文顺序.pdf
- 智能制造能力成熟度评价模型(V12)2017728.pdf
- JB_T 5300-2024《工业用阀门材料 选用指南》.pdf
- DB21T3722.1—2023 《高标准农田建设指南 第1部分:项目初步设计报告编制》.pdf
- 大学生职业规划与就业指导.pdf
- 第13课吹塑纸版画说课(课件)-2021-2022学年美术四年级下册.pptx
- 酪氨酸整合酶、核酸分子、载体、宿主细胞、应用、遗传操作工具.pdf VIP
文档评论(0)