第一轮专题复习：文言文翻译课件精品.pptVIP

第一课时 高考题型示例: 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 上麾师渡河，鼓噪直冲其阵。 （3分） 文言文翻译的标准 就是准确，即译文要准确表达原文的意思，要忠实于原文，不歪曲、不遗漏、不增译。 文言文翻译的原则 字字落实，直译为主，意译为辅。 小组合作探讨 课后作业 《备考》P122.（十六） 第二课时 课前检测 例3、今天以授予，不可失也。 （2010广东卷） 归纳方法四：补（增补法） 补出省略的成分（省略的成分常见的有主语、宾语、介词宾语、介词、兼语等）及跳跃的内容，句子之间的省略，应根据上下文补充完整通顺。 归纳方法五：调（调位法） 把文言句中的特殊句式，按现代汉语的要求调整过来。包括：主谓倒装、宾语前置、定语后置、状语后置等。 译文：从师的风尚不流传很久了。 课堂小结:直译的方法 ①对――对译法 ②换――替换法③留――保留法 ④补――增补法 ⑤调——调位法 ⑥删――删略法 翻译下面的句子。（6分) （2008年广东高考题） ①时陶侃为散吏，访荐为主簿，相与结友，以女妻侃子瞻。 ?译文：当时陶侃担任闲散官员，周访举荐他做主簿的官职，与他结为好友，周访把女儿嫁给陶侃的儿子陶瞻。 “妻”字 1分，大意 2分。 说明： “妻”为名词用作动词，答案是“嫁给”。此外下列译法也算对：“嫁给……为妻子”、“许给”、“许