Unit-6 课后翻译.pptVIP

Part II 改革开放以来，中国的教育事业得到了快速发展，取得了引人瞩目的成就。中国政府把教育摆在优先发展的地位，坚持科教兴国（revitalize?the?country)，全面提倡素质教育?(quality-oriented?education)。同时，积极推进教育公平，保障人人有受教育的机会。中国的教育成就反映在两个不同的层面：一个是全面普及了九年义务教育（nine-year?compulsory?education），另一个是实现了高等教育大众化（mass?higher?education）。教育的发展为中国的经济发展和社会进步作出了重大贡献。近年来，为适应社会、经济发展的需要，中国政府不断加快培养各领域的急需人才。 第 1 句： 改革开放以来，中国的教育事业得到了快速发展，取得了引人瞩目的成就。 Since its economic reform and opening-up to the world, China’s education has gone through rapid development and made remarkable achievements. 第 2句： 中国政府把教育摆在优先发展的地位，坚持科教兴国（revitalize?the?country)，全面提倡素质教育?(quality-oriented?education)。