中级商务英语文课翻译.docVIP

中级商务英语课文翻译 Unit 1 一、 A：好吧，让我们再来看看原计划，看看我们已经做到哪儿了。先期的市场测试活动已于去年 9 月开始的， 对吧？ B：没错，我们在北部进行了一次小型的投放试验，市场测试进行了两个月直到 11 有中旬才结束。 A：结果如何？ B：非常令人振奋，销售额达到了预期的目标。总体来说，消费者反应不错。 A：下一步的计划是什么？ B：你知道，按这个计划很快就要在全国投放我们本来打算在今年 1 月份进行一次主要以电视为媒介的大 型广告宣传活动。 A：那怎么没进行呢？ B：主要是，我们生产上有些困难。产品在全国投放，需要提高产量，这比预计的要难得多。 A：不可能。在市场测试阶段，我们的生产毫无问题。 B：我知道，但那时规模小得多，现在好像是在机械方面出现了一些问题，你可以与布莱恩探讨此事。 A：我不想找布莱恩谈，我就要你告诉我现在的情况。 B：当然可以。我们把投放时间定于下月初的 5 月 5 日。电视广告宣传将于 5 月 2 日之前的周末开始。现 在我们正在准备新的促销宣传材料，这是为商店推销用的。 A：我还以为你已弄好了呢。 B：我们确实已弄好了，但由于投放时间滞后，我们得做一些更动。 A：明白了。 B：所以，除了广告促销与推销活动外，我们将举行地区性与全国性新闻发布会，以便在产品投放市场初 期最大限度地覆盖新闻媒介。 A：什么时候开始？ B：就在下星期，4