dsqc688翻译.doc

Table of contents 7 Manual overview 9 Product documentation, M2004 ..11 Safety 13 1 Overview 13 1.1 PROFINET, general 14 1.2 PROFINET Fieldbus Adapter 17 2 Hardware description 17 2.1 PROFINET Fieldbus Adapter, DSQC 688 21 3 PROFINET Fieldbus Adapter configuration 21 3.1 Introduction 22 3.2 Configuration overview ...24 3.3 Workflow ...26 3.4 Configuration examples 26 3.4.1 Configuring the PROFINET Fieldbus Adapter in IRC5 controller 28 3.4.2 Configuring PROFINET Fieldbus Adapter using Step7 35 4 System parameters 35 4.1 Introduction ...36 4.2 Bus 36 4.2.1 Connector ID ..37 4.3 Unit Type ...37 4.3.1 Input Size ...38 4.3.2 Output Size 目录7手册概述9产品说明文档， M2004 ..11安全13 1概述13 1.1 PROFINET ，一般 14 1.2 PROFINET现场总线适配器17 2硬件描述17 2.1 PROFINET现场总线适配器， DSQC 68821 3 PROFINET现场总线适配器配置21 3.1简介22 3.2配置概述... 24 3.3工作流程... 26 3.4配置示例26 3.4.1配置PROFINET现场总线适配器的IRC5控制器28 3.4.2配置PROFINET现场总线使用的Step7适配器35 4系统参数35 4.1简介... 36 4.2总线 36 4.2.1连接器ID ..37 4.3单位类型 37 4.3.1输入尺寸... 38 4.3.2输出尺寸 Controller software The IRC5 controller must be installed with software that supports the PROFINET Fieldbus Adapter option (that is, RobotWare 5.11 or later). 控制器软件在IRC5控制器必须支持PROFINET软件安装现场总线适配器选件（也就是5.11的RobotWare或更高版本） 。PC software The PROFINET communication is configured manually using RobotStudio or FlexPendant. For more information on: ? RobotStudio, refer to Operating manual - RobotStudio. ? FlexPendant, refer to Operating manual - IRC5 with FlexPendant. An external PROFINET configuration tool, such as Step7 from Siemens, is needed to configure the PROFINET Fieldbus Adapter. Refer to the respective manual for the external PROFINET configuration tools. PC软件在PROFINET通信手动配置使用RobotStudio中或示教器。欲了解更多信息：? RobotStudio中，请参阅操作手册 - RobotStudio中。?示教器，请参阅操作手册 - IRC5与示教器。外部PROFINET配置工具，如步骤7从西门子，需要配置PROFINET现场总线适配器。参阅相应的手册外部PROFINET配置工具。Configuration overview Configuration The PROFINET Fieldbus Adapter is configured in both the IRC5 controller and in an external PROFINET configuration