实用职场口译教程Chapter Eight Science and Technology 科学技术.pptVIP

B. 句子段落Sentences and Paragraphs 1. 人类在认识和利用自然方面取得的每一项重大成就，莫不与科学技术的发密切相关。 2. 中国已成功地发射了第一颗实验通信卫星。它标志着我国在发展运载工具和电子技术方面进入了一个新阶段。 3. 中国国家航天局最近宣布，中国已在航天领域取得了重大突破。“神州五号”载人宇宙飞船的成功发射和回收，标志着中国在此领域向前迈出了巨大的一步。 4. 清晰的图像和鲜艳的色彩在40英寸或更大的屏幕上效果最佳。而同等尺寸的传统直视和投影电视则过于笨重，消费者很难在居室中为其找到一席之地。故此，人们对超薄屏幕电视产生了兴趣——它单薄、轻巧，可挂在墙壁上。 5. 将来农业问题的出路，最终要由生物工程来解决，要靠尖端技术。对科学技术的重要性要充分认识。科学技术方面的投入、农业方面的投入要注意，再一个就是教育方面。我们要千方百计，在别的方面忍耐一些，甚至于牺牲一点速度，把教育问题解决好。 6. Looking ahead towards the next ten years or so, the main driving force for economic and social change will be the information technology. 7. We will speed up forming a national innovation system and support basic research, research in frontier technology and technological research for public welfare. 8. Multi-crew-and-multi-day flight, astronaut’s entry into the orbital module, operation of instruments and equipment and conduction of relevant scientific experiments, all of these pose greater challenges to the manned space technology and flight mission implementation. 9. A team of scientists in Japan decided to follow Nature’s lead by focusing on a kind of butterflies that have bright blue wings that sparkle in sunlight. Using a mixture of waterproofing compounds and other chemicals, the Japanese scientists created a butterfly-like material in colors ranging from red to blue. Another group in Turkey used a cheap and common kind of plastic to make a different waterproof material, similar to the leaves of the lotus plant. The new materials might make useful coatings for windows, cameras, and other objects. . 10. In the past year, our government made all efforts to promote innovation in science and technology. The Outline of the National Program for Long-and Medium-Term Scientific and Technological Development, which took two years to formulate, has been issued and is being implemented, and related special programs and supplementary policies and measures have been formulated. Sixteen major projects were launched, including projects to develop