实用职场口译教程Chapter Six Education and Training 教育培训.pptVIP

The Big Stride Made in the Construction of Vocational Education Teachers 1. stride 大步走；大步 2. make stride in在…方面取得进步 Teachers for vocational education are mostly graduates from regular higher education institutions. Since 1989, over 160 HEIs have established departments, specialties or classes devoted to the training of vocational education teachers. 1. HEI (Hign Education Institutions) 高等院校 2. departments, specialties or classes系、专业或班 At the same time, the government began the establishment of teacher training bases for vocational education. Nowadays there are over 200 bases set by central departments and local governments. As a result, a training bases network has basically taken shape, meeting the needs of teacher training for vocational education of various forms and at various levels. 3. teacher training bases师资的培训基地 4. take shape成形，形成 ? The Increase of the Quality and Level of Vocational Education ? During the past 50 years, especially the 20 years after reform and opening to the outside world, much attention has been paid to the quality and level of vocational education as well as the schooling efficiency. Meanwhile its scale has been extraordinarily expanded. By the end of 2001, more than 3,000 key and pilot vocational schools have been established, promoting the overall development of vocational education. 1. schooling efficiency办学效益 2. extraordinarily 非凡地，特别地，非同寻常地 3. key and pilot vocational schools骨干示范性职业学校 4. the overall development整体上的发展 ? ? ? Part IV Simulation Exercises A. 词组短语Phrases and Expressions 1. 毕业典礼 2. 充电 3. 高等学府 4. 高考 5. 九年义务教育 6. 素质教育 7. 考研 8. 必修课 9. 选修课 10. 智商 B. 句子段落Sentences and Paragraphs 1. 1978年改革开放，中国进入了一个新的历史时期，这也为中国职业教育的发展注入了新的活力。 2. 在1949年中华人民共和国成立之后的50年里，中国职业教育经历了调整、整顿、充实、改革、完善、提高，不断发展壮大。 3. 最重要的是，好的教师能使每一名学生深信自己事事都能胜任。他们绝对信任学生的能力，深信每一名孩子都有发挥潜能成为心目中想要成为的人物。 4. 这个学期我有8门课，其中6门是必修课，两门选修课。修完这几门课程我可以拿到23个学分。每门课老师都布置课后作业，周末连娱乐活动的时间也难以挤出。 5. In many schools, a small number of tee