实用职场口译教程 全套课件.pptVIP

B. 句子精炼 Sentence in Focus 1. 运动有助于放松。 Playing sports can help us (to) relax. 2. 环境和遗传也可能增加人们增重的几率。 The environment and genetics may increase the risk of putting on weight as well. 3. 因为武术能强身健体，锻炼意志，所以在中国深受欢迎。 As wushu builds build strong bodies and tempers the willpower, it is immensely popular in China. 4. 紧张了一天之后，你可以泡一个热水澡或者舒舒服服地看本好书。 You might try relaxing in a warm bath or with a good book after a stressful day. 5. 通过参加户外活动，我们能更接近大自然，更多地呼吸新鲜空气。 By taking part in outdoor sports, we are closer to nature and we can take in more fresh air. 6. 练太极拳有助于放松精神，减少压力，并可培养良好的平衡和站姿。 Practicing shadow boxing aids relaxation, reduces stress, and assists with good balance and posture. 7. 健康的关键在于告诉你自己你是最重要的 – 你是你自己最重要的资本。 The key to health is to remind yourself that you’re the most important one – you are your most important resource. 8. 健康的身体对于健康的头脑是很必要的。众所周知，人不但要有健全的头脑，更要有健康的身体，这是至关重要的。 A healthy body is necessary for a healthy mind. As is known to all, to have a sound mind, we must first have a sound body. This is of vital importance. 9. We shall spare no efforts to strengthen prevention so as to check the spread of the disease. 我们要全力加强预防，控制疫情蔓延。 10. Overweight and obesity are defined as abnormal or excessive fat accumulation that may impair health. 超重和肥胖可定义为异常或过量的脂肪积累，可损害健康。 11. We shall establish an epidemic contingency mechanism and enhance the capacity for emergency management. 我们要建立突发疫情应对机制，提高应急处理能力。 12. Making time for your priorities keeps you focus on the fundamental things in your life, such as your health and your family. 抽空做你认为最重要的事，你就不会忽略生命里诸如健康、家庭这样的基本要素。 13. It the body does not burn off the extra calories consumed from larger portions, fast food, or soft drinks, weight gain can occur. 如果身体不能消耗由大份量食品、快餐或软饮料带来的多余卡路里，体重就会增加。 14. As with all exercises, technique is very important and for this reason it is advisable for beginners to seek out a reputable teacher. 像所有的练习一样，技巧很重要，因此建议起步者找个有名的老师。 16. IT application is a logical choice