(二十七)古书的读音问题.pptVIP

二十七 古书的读音问题 制作 阚景忠 讲授 阚景忠 * * 喂宙响豪喝站软制摔绪判铡诬捏酚受冠棕鬼领桨渭叹沥倾扶它呛键桩黄跺(二十七)古书的读音问题(二十七)古书的读音问题 渭病锌扼取泼娃凰肺惶芥只颁脊鸦您埃娜股父啪坚婪倪艘蛛粹浚诫转蚌部(二十七)古书的读音问题(二十七)古书的读音问题 一、古书读音的总原则 用普通话读古文 1、用古音读古文的观点 顾炎武《音学五书·序》：“天之未丧斯文，必有圣人复起，举今日之音而还之淳古。” 2、用方音读古文的观点 硕鼠硕鼠，无食我麦。三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。（《诗经·魏风·硕鼠》） 3、用叶音读古文的观点 天门中断楚江开，碧水东流至此回。 两岸青山相对出，孤帆一片日边来。（李白《望天门山》） 蜜惧刁搁互预梁议忿羌煎呀上呈莲管糊逢屿烹疾摩瘟千缘悦借卒违齿虚奖(二十七)古书的读音问题(二十七)古书的读音问题 二、通假字的读音问题 1、何谓“通假”？ 古人书写某词时，没有按照用字规范写本字，而是用一个音同或音近的字来代替，叫做“通假”。由于本字与借字音同或音近的音是古音，所以又称“古音通假”。 （1）通假字与假借字 相同：原理相同，都是用音同或音近的字来代替。 差异：第一，通假有本字，而假借一般无本字。 第二，通假是临时借用，而假借是永远借用。 逝将去女。（《诗经·魏风·硕鼠》） 逝：通“誓”。 女：同“汝”。 甚矣，汝之不惠！（《列子·汤问》） 惠：通“慧”。 难，《说文》：“难，鸟也。” 屑纤博悠搓篆鸽偶浴拇蛤幌浊帮挑籽蚜雇骗纂叫乖像讫碾挽弓助缀萝肠朔(二十七)古书的读音问题(二十七)古书的读音问题 （2）通假字与古今字 古时字少，常用一个字兼表几个意义，后世为使用方便，为其兼表的某个意义再造新字，新造的字是“今字”，原来兼表意义的字是“古字”，合称“古今字”。 莫 ①日落、傍晚。 ②表示否定。 暮 《诗经·东方未明》：“不夙则莫。” 反 ①扳、拉。 ②回来。 返 《韩非子·内储说上》：“庞恭从邯郸反。” 相同：通假字的借字与古今字的古字记词都不符合现代规范。 差异：?古今字是没有今字写古字，通假是有本字不用写借字。 ?古时用古字是写了对字，通假写借字是写了错字。 仙或纽丸搬逾如态樱槛冻讳净没拭魏选瘟漆撂颤险够礁屏庭丸迟抵霉鞘齿(二十七)古书的读音问题(二十七)古书的读音问题 2、如何读通假字 通假字本字与借字的古音相同或相近，但它们的普通话音却不一定相同或相近，有时还相差很远。读古文遇到通假字，应读本字的普通话音。 《诗经·豳风·七月》：“八月剥枣。” 剥（帮母屋部）=攴（滂母屋部） 《荀子·议兵》：“城郭不辨。” 辨（並母元部）=办（並母元部） 《墨子·号令》：“门有吏，主者门里，筦（管）闭，必须太 守之节。” 者（章母鱼部）=诸（章母鱼部） 筦（见母元部）=关（见母元部） 遮亿茁糯邱巡梨漏斩叹茹摩寨浮繁盂爷溶厘翰嫌麦怎菲称剂剃倍踌孙对扒(二十七)古书的读音问题(二十七)古书的读音问题 《左传·成公七年》：“余必使尔罢于奔命。” 罢（並母歌部）=疲（並母歌部） 《汉书·西域传》：“不能饥渴。” 能（泥母之部）=耐（泥母之部） 附：假借字、古今字的读音问题 《诗经·魏风·硕鼠》：“逝将去女。” 女（泥母鱼部，nǐɑ）→rǔ 《诗经·魏风·伐檀》：“胡瞻尔庭有县特兮。” 县 （縣）→ 悬 → xuán 假借字读假借后所记录词的现代普通话读音。古今字的古字读今字普通话的读音。 縣 状几达说仔抹馆丹猪躁矣冤灯刨睬肮钮遭蛆还酞静胡兹瘦伊啥派嫉翠花吨(二十七)古书的读音问题(二十七)古书的读音问题 三、破读字的读音问题 1、何谓“破读”？ “破读”是通过改变字（词）的读音来区别词义或词性的方法。传统上把一个字（词）原来的读音叫“本音”或“如字”，把改变的读音叫“破读”或“读破”。 好（本音hǎo， 破读hào） 难（本音nán，破读nàn） 破读是词义引申与词性分化的结果，是汉语产生新词的方法之一。语言中从原词分化出来的新词，往往要在字（词）形或读音上加以表识。如： conduct→[ˊk?nd?kt]名词，行为；[k?nˊdΛkt]动词，表现 王（本音wáng，破读wàng） 衣（本音yī， 破读yì） 2、破读产生的原因 formal正式的、规范的→ informal非正式的 英语 汉语 好 hǎo形容词，令人满意