《白莽作孩儿塔序》专用课件.ppt

  1. 1、本文档共19页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《白莽作孩儿塔序》专用课件

看去是一个二十多岁的青年,面貌很端正,肤色是黑黑的,当时的谈话我已经忘却,只记得他自说姓徐,象山人;我问他为什么代你收信的女士是这么一个怪名字(怎么怪法,现在也忘却了),他说她就喜欢起得这么怪,罗曼谛克,自己也有些和她不大对劲了。 夜里,我将译文和原文粗粗的对了一遍,知道除几处误译之外,还有一个故意的曲译。他像是不喜欢“国民诗人”这个字的,都改成“民众诗人”了。第二天又接到他一封来信,说很悔和我相见,他的话多,我的话少,又冷,好像受了一种威压似的。我便写一封回信去解释,说初次相会,说话不多,也是人之常情,并且告诉他不应该由自己的爱憎,将原文改变。因为他的原书留在我这里了,就将我所藏的两本集子送给他,问他可能再译几首诗,以供读者的参看。他果然译了几首,自己拿来了,我们就谈得比第一回多一些。 我记得是在一个热天。有人打门了,我去开门时,来的就是白莽,却穿着一件厚棉袍,汗流满面,彼此都不禁失笑。这时他才告诉我他是一个革命者,刚由被捕而释出,衣服和书籍全被没收了,连我送他的那两本;身上的袍子是从朋友那里借来的,没有夹衫,而必须穿长衣,所以只好这么出汗。 题解 孩儿塔是一种塔形的类似于房屋的平顶建筑物。高约2米,1米5见方,成正方形。四周没有门,南北向各开一个1市尺大小的正方形小窗。窗口离地面较高,在外面窗下有个土台。塔内向下挖有两米多深的土坑。早间乡间习俗,凡两周岁以下的死婴不作单独埋葬,用布裹住往“塔”的窗口向内一丢就算了事,故而名之为“孩儿塔”,其实就是一座砖砌的坟。这种“塔”浙东一带较多。 ?? 孩 儿 塔 ?孩儿塔哟,你是稚骨的故宫, 伫立于这漠茫的平旷, 倾听晚风无依的悲诉, 谐和着鸦队的合唱! 呵!你是幼弱灵魂的居处, 你是被遗忘者的故乡。 白荆花低开旁周, 灵芝草暗覆着幽幽私道, 地线上停凝着风车巨轮, 淡漫漫天空没有风暴; 这哟,这和平无奈的世界, 北欧的悲雾永久地笼罩。 你们为世遗忘的小幽魂, 天使的清泪洗涤心的创痕; 哟,你们有你们人生和情热, 也有生的歌颂,未来的花底憧憬④。 只是你们已被世界遗忘, 你们的呼喊已无迹留, 狐的高鸣,和狼的狂唱, 纯洁的哭泣只暗绕莽沟⑤。 你们的小手空空, 指上只牵挂了你母亲的愁情, 夜静,月斜,风停了微嘘, 不睡的慈母暗送她的叹声。 幽灵哟,发扬你们没字的歌唱, 使那荆花悸颤,灵芝低回, 远的溪流凝住轻泣, 黑衣的先知者蓦然飞开。 幽灵哟,把黝绿的林火聚合, 照着死的平漠,暗的道路, 引住无辜的旅人伫足, 说:此处飞舞着一盏鬼火…… 别一世界、那一世界:中国共产党领导下的革命阵营; * * 写作背景 1931年2月7日深夜,白莽(殷夫)、柔石等五位青年作家,被国民党政府秘密杀害于上海龙华。《白

文档评论(0)

dart004 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档