有趣的临川方言.doc

记得中学时期，身为语文老师的校长曾发表过一篇论文，说临川方言有八个音调，除去普通话里的四声外，还有长音、短音等。还给我们举过几个例子，生活有趣，令人捧腹。今晚闲得没事，在网上瞎转，看到有个论断，说临川方言很可能是保持唐朝音调最原始的语言。 ??? 还别不服气，有例子为证。 ??? 例证一：唐代诗人骆宾王的诗—— ??? 鹅鹅鹅， ??? 曲项向天歌。 ??? 白毛浮绿水， ??? 红掌拨清波。 ??? 这首诗如果用普通话朗诵，韵角是不严谨的，有e和o两个韵母。但如果用临川话朗诵，则十分严谨，因为“鹅”“歌”和“波”在临川方言里韵母全是o，奇妙吧？ ??? 例证二：唐代诗人杜牧的诗《山行》 ??? 远上寒山石径斜， ??? 白云深处有人家。 ??? 停车坐爱枫林晚， ??? 霜叶红于二月花。 ??? 这首诗用普通话朗诵同样韵角不严谨，因为第一个字韵母是e，而后面是a。但临川话就显得韵角严整了，临川方言中，“斜”念xiá，“家”念gā，“花”念fā。看看整齐吧，韵母全是a，韵角一点毛病都没有！ ? ? 不仅如此，临川方言中还有相当一部分保持了古汉语的风韵。比如：（即一个提手旁，加一个双字，念sǒng），推搡之意；闶（“抗”音），藏；晏，晚；翼，翅膀；啐，吮吸；嗅，闻。、闶、晏、啐等字现在都变成冷僻字了，很少有人用，可这些字在临川方言中随处可见。 ??? 另外，临川方言中还有相当一部分词汇是单音节，而普通话里却是双音节。比如：禾，水稻；杆，稻草；屋，房子；咀，嘴巴；颈，脖子；面，面条或脸蛋。还有些词汇语义比普通话更广，比如：饭，泛指食物；脚，通指下肢；跌，除摔跤含义外，还指掉了东西；博士，除指学位外，还专指木匠。 ??? 这些特点都是古汉语的特点，不过是否真是唐代遗风，是古汉语的“活化石”还有待专家们去考证。在此，咱仅作一乐。 ? 楼主：丛丛芝德?时间：2014-02-28 21:25:11?点击：793?回复：28 ? ?? 　　我们既不能夜郎自大，更不能妄自菲薄，我之所以说临川方言是最美且最古老的方言，依据如下：　　其一是新中国成立之后研究地方方言的第一部专著是语言学家罗常培先生搜集整理的《临川方言音系》。中国地大物博，方言数不胜数，罗先生独具慧眼选中临川方言自然是有其独特的原因。　　其二是临川方言独具魅力，完整的保存了中原古音体系，是研究中国言语发展史的活化石。大学教授曾经说过，临川方言是唐朝标准的官方普通话，如果用临川方言诵读唐诗，平平仄仄十分押韵。　　其三是临川方言是南北方言交融的集大成。我所说的临川也不是现在行政区域划分的临川，而是古临川，即现在的整个抚州市，还包括划到南昌市管辖的进贤县。　　临川为才子之乡，临川教育集团的临川一中，临川二中已成为全省数一数二的中学，是全国媒体推选出来的超级中学，江西省仅有两所－－临川一中和临川二中，近几年吸引了外县市近万名学子前来上顿渡留学。　　现整理了一些临川方言常用词汇供外地学子学习，望广大临川朋友补充：　　1．辣湿：意思是“很湿”；?　　2．朵苦：意思是“很苦”；?　　3．老（lào）好：意思是“很好”；?　　4．墨乌：意思是“很黑”，“墨”在此名词用作形容词；?　　5．铁紧：意思是“很紧”，“铁”在此名词用作形容词；?　　6．冇、冇有：意思是“没有”；?　　7．骜烈：意思是“桀骜不驯”；?　　8．跌鼓：意思是“跌份”、“丢脸”；?　　9．雀薄、歪歹：意思是“坏心眼”、“心术不正”；?　　10．疖疖癞癞：意思是“疙疙瘩瘩”、“令人很腻烦”；?　　11．毛焦火辣：意思是“心烦意乱”；?　　12．死毛鬼：意思是“成绩差”、“什么都不会”；?　　13．短短命崽、打短命个：意思是“该死的家伙”；?　　14．扯卵蛋：意思是“扯蛋”?　　15．做什个：意思是“干什么”；?　　16．干精鬼瘦：意思是“干瘦”、“精瘦”；?　　17．海里：意思是哪里?　　18．几苦：意思是“很苦”。“几”在抚州方言里有“多”、“非常”的意思。?　　20.打个短兴/打个转身：意思是一会儿，一下子。?　　21.咬发子/伢仔:男孩子?　　22.聂滴:女孩子?　　23.娘子宁:妇女?　　24.马马:奶奶?　　25.嗯妈：妈妈?　　26.年子：傻瓜，笨蛋?　　27.洋丫：调皮，不听话?　　28.海里：哪里　　29南宁个：怎么样　　大家继续补充!? 临川方言中的几个特殊量词 发布时间： 2009-10-13 11:28:00 ????来源： 抚州论坛 ??? 临川方言的词汇极其丰富，古汉语词汇的保留及其他方 言词汇的吸收都值得深人研究。本文仅对该方言中几个较 有代表性的特殊量词进行分析，来揭示临川方言词汇