Unit One Translation【DOC精选】.docVIP

Unit One Reading Translation 1. 农夫坐在一棵大树下休息。(beneath) The farmer sat beneath a tall tree to have a rest. 2. 医生给病人做手术时必须带口罩。(mask) Doctors must wear masks when operating on patients. 3. 虽然他是问心无愧的，但是他被迫承认他犯了这个严重的错误。(force) Although he had a clear conscience, he was forced to admitted making the serious mistake. 4. 当他还年幼无知时，因为缺钱而被迫辍学以卖报为生。（force） While he was still young and ignorant, he was forced to leave school for lack of money and make a living by selling newspapers 5. 上周，亨利由于生病不得不呆在家中。(force) The illness forced Henry to stay at home last week. 6. 越来越多的妇女在社会中扮演日益重要的作用。(role) More and more women are playing an increasingly important role in society. 7. 这位经理在这家公司的经营管理中起了决定性的作用。(role) The manager plays a decisive role in the operating and managing the company. 8. 随着现代社会的发展，手机作为通信手段在人们日常生活中起着越来越重要的作用。（role） With the development of modern society, the mobile phone / cell phone is playing a more and more important role in people’s daily life as a means of communication. 9. 那位法国医生遭到绑架并被索要赎金。(kidnap) The French doctor was kidnapped and held for ransom. 10. 他们期待着被从绑架者哪里营救出来。(rescue) They were looking forward to being rescued from the kidnappers. 11. 消防员从着火的房子了救出了三个人，包括一个孩子。(rescue) Firefighters rescued 3 people, including a child from the burning house. 12. 使大家失望的是警方还没有捕获那个杀人犯。(capture) What disappointed people was that the police failed to capture the murderer. 13. 老虎被抓住后，经过研究员的检查，又被放回到的野外。(capture) The tiger was captured and examined by researchers and then was released into the wild. 14. 他脱下袜子，穿上拖鞋。(pull off) He pulled off his socks and put on his slippers 15. 五十名人质，其中包括孩子，被抓捕后关进牢房，这令整个世界都震惊了。(shock) The whole world was shocked by the news that fifty hostages, including children, were captured and kept in prison. 16. 中国第一次载人航天飞行的成功震惊了整个世界。(shock) The success of China’s first manned space flight shocked the world. The whole world was shocked at the success of China’s first manned space flight. 17. 小女孩对自己在期末考试中的表现感到羞愧不已，禁不住嚎啕大哭。(feel sorry about) The little girl felt so