中国大学生中手机短信中英语使用情况调查陶庆娟.ppt.pptVIP

中国大学生中手机短信中英语使用情况调查 ——以山东大学为例 陶庆娟 文学院 新闻2班201000052034 摘要 微博凭借140字抓住别人的眼球，手机短信凭借70个汉字的空间传递着信息。而随着网络用语以及英语的普及，手机短信中英语词汇的使用也渐渐流行起来。通过对手机短信中英语的使用情况调查，可以窥见英语对以汉语为母语的大学生的日常语言习惯的潜移默化的影响。谐音、简称，简单的英语短句等是大学生手短信中常用的对象，然而相比大学生主动只用英语短信而言，大学生被动接收含英语的信息量更为庞大。反映出语言的内容上的融合与依赖。 关键词 手机短信 英语使用 语言习惯 被动接收 调查方法 随机抽样的短信调查与采访结合 按男女比例一比一的随机抽样，从山东大学六个校区中随即抽取20名同学每个同学分别挑选自己手机中收件箱和发件箱中各10条短信，构成总数为400的短信样本，其中有效人数为18人，有效短信为360条，作为抽样研对象。 （一）收件箱（接收外部影响） 结论：手机短信使用中，几乎不接触英语的人占到总人数的五分之一左右，而较少的收到英语的影响（收件箱中含有一条有英语信息的）人所占比例较大，大约占33%。生活中较多的收到含英语短信信息的（收件箱中短信达到5条的）占10%左右。说明大学生手机接受外部信息中，含英语信息所占比例相对较高。 （二）发件箱（主动使用英语情况） 结论：图三中，发件箱中受访18人，10条短信中有含英语信息中最多的是只有3条，而较多的是集中在1-2条。图四中，我们可以看到，发件箱中0短信中的使用占到18人中的一半，短信是一条的使用比例，占40%左右。因此，在受访的18人中，主动使用含英语的短信的比较少，大部分人还是不习惯于在短信中使用英语。 （三）收、发件箱短信中英语使用情况对比图 内容分析 收件箱中英语短信内容统计 发件箱短信英语内容 结论分析：从图七中可以看出，发件箱中被动接收含英语的信息较多，涵盖日常生活中社交、办公、流行符号、口语、公共基础设施以及语言学专业的作业等较多的方面，说明，英语的使用日渐充溢中国大学生生活的方方面面，正逐步改变着人们与日常生活的接触，影响着其使用习惯。从图八中可以看出，大学生主动使用含英语的短信息相对较少，主要集中在简单口语的使用，公共基础设施的使用，谐音以及QQ邮箱、飞信的Y回复，反映出大学生短信使用中英语的使用习惯具有简洁、易记、谐音和通用等特点。 通过采访了解到，同学们很少在发短信时主动使用含英语的信息，原因主要有以下三方面，90%的受访者表示，手机输入法中中英文的切换很麻烦；2%的受访者怕用英语拼错很丢人；8%的受访者表示，在日常生活中，没有用英语的习惯，感觉很奇怪。而对于收件箱中会受到很多的有关英语的信息，会不会由于被动接受而影响或者改变自己的语言使用习惯，95%的受访者表示不会改变。 总结 补充 采访问题： 1】你发短信是会使用英语吗？在什么情况下回使用英语词汇作为短信的内容？ 2】会较多的使用英文单词吗？为什么？ A怕拼写错误被人笑话 B还要切换输入法麻烦 C、无使用习惯 Thanks for your attention! * *