古从军行.docVIP

姓名：　　　　　　　　　（　　）　班別：　　　　　　日期：　　　　　　 分數：　　　　　　　　　／30 古從軍行 李頎 白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。 行人刁斗風沙暗，公主琵琶幽怨多。 野營萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。 胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。 聞道玉門猶被遮，應將性命逐輕車。 年年戰骨埋荒外，空見蒲桃入漢家。 塞下曲 王昌齡 飲馬渡秋水，水寒風似刀。 平沙日未沒，黯黯見臨洮。 昔日長城戰，咸言意氣高； 黃塵足今古，白骨亂蓬蒿。 ────────── 烽火：古代一種警報。 交河：在今新疆 吐魯番西面，這裏借指邊疆上的河流。 行人：指出征將士。 刁斗：是古代軍中銅製炊具，容量一斗。白天用以煮飯，晚上敲擊代替更柝。 輕車：漢代有輕車將軍及輕車都尉，唐代有輕車都尉。這裏泛指將帥。 蒲桃：即葡萄。 黯黯：光線昏暗。 臨洮：在今甘肅 岷縣一帶，是長城起點。 咸：都。 蓬蒿：草名，即蓬草和蒿草，借指荒野偏僻之地。 把下面句子中附有着重號的單音詞譯寫成複音詞。（6分） (1) 白日登山望烽火。 (2) 黃昏飲馬傍交河。 (3) 黃塵足今古。 2. 下列各項中，哪一項是「應將性命逐輕車」中「逐」的意思？（2分） A. 追趕 B. 放逐 C. 跟隨 D. 奔馳 3. 把下面句子中附有着重號的詞譯寫成白話。（2分） (1) 平沙日未沒。 (2) 白骨亂蓬蒿。 語譯下面的句子。（4分） (1) 野營萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。 (2) 昔日長城戰，咸言意氣高。 5. 根據《塞下曲》的內容，在下面的橫線上填寫適當的內容。（2分） 本詩語言簡煉，極富感染力，通過描寫古代(1)　　　　　　　　　的景物而抒發情感。全詩寫得觸目驚心，表達了(2)　　　　　　　　　的思想。 6. 根據《古從軍行》的內容，在下表填上適當的修辭或寫作手法。（6分） 例句 修辭或寫作手法 白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。 (1) _______________________ 行人刁斗風沙暗，公主琵琶幽怨多。 (2) _______________________ 胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。 (3) _________________________ 年年戰骨埋荒外，空見蒲桃入漢家。 (4) _________________________ 試分析兩詩的主題有甚麼共通之處。（2分） 8. 試從形式、結構和寫作手法等方面，分析兩詩的不同之處。（6分） 《古從軍行》 《塞下曲》 形式 　　　　　　樂府詩。（1分） 　　　　　　樂府詩。（1分） 結構 全篇一句緊接一句，直到最後一句，才畫龍點睛，點明　　　　　　　　（1分）。 前四句　　　　　　（1分），後四句抒情。 寫作手法 使用了對偶、　　　　　　　 （1分）等寫作手法。 使用了　　　　　　　（1分）手法。 篇章語譯 古從軍行 李頎 白天士卒們登山觀察報警的烽火； 黃昏馬匹飲水他們又靠近了交河。 行人在風沙昏暗中聽到刁斗聲音； 聽到烏孫公主多麼幽怨的琵琶聲。 野營萬里廣漠荒涼得看不見城郭； 雨雪霏霏迷漫了遼闊無邊的沙漠。 胡地的大雁哀鳴着夜夜驚飛不停； 胡人的士兵痛哭着個個淚流滿面。 聽說玉門關的交通還被關閉阻斷； 大家只得豁出命追隨將軍去殺敵。 年年征戰不知多少屍骨埋於荒野； 徒然見到的是西域葡萄移植漢家。 塞下曲 王昌齡 牽馬飲水渡過了那大河， 水寒刺骨秋風如劍如刀。 沙場廣袤夕陽