委浅谈婉语合作原则的违反及其影响.docVIP

委浅谈婉语合作原则的违反及其影响 一、引言 在人际交往和生活中，我们经常会遇到委婉语的使用。在人类交往中，人们讳言某些事物，而在言语交流中又不能回避，于是就采用一些迂回曲折、含蓄隐晦、文雅和缓的语言替代一些生硬直率、刺耳粗俗的表达方式，即委婉语。委婉语的使用体现了合作原则和礼貌原则，但是在某些情况下，会话者可能会出现违反合作原则的情况，在质量准则，数量准则，关联准则，方式准则四个方面违反合作原则。这种违反给会话者和听话人带来一定的影响。本文主要对委婉语合作原则的违反及其影响进行研究。希望本文的研究对委婉语对合作原则的违反有一定的了解，有效帮助会话者或跨文化交流者更好地使用委婉语。 二、委婉语与合作原则的理论基础 （一）委婉语的定义及功能 委婉语是人类语言中的普遍现象，无论是说哪种语言，人们都会有意或无意使用大量的委婉语。关于委婉语的定义，不同的学者有不同的说法。委婉语是“用一种不明说的，能使人感到愉快的或含糊的说法，代替具有令人不悦的含义或不够尊敬意味的表达方法”（束定芳,1989:28）。也有的学者认为委婉语对人际社会交往是非常重要的：“如果没有委婉语，世界的运转会因摩擦而停止，人们将充满仇恨。”（Enright,1985）。人们使用委婉语的目的是为了更好地利用礼貌、柔和地语言进行更好的人际交流及关系维护。比如说，有关性器官和