基于网络的高职口译教学资源开发与整合研究.docVIP

基于网络的高职口译教学资源开发与整合研究 　　摘 要：充分利用计算机网络技术进行教学资源的开发与整合是现代化口译教学的一项重要内容。文章首先分析了计算机网络技术的迅猛发展为高职口译教学资源的开发与整合所带来的便利性，然后以高职口译教学资源库的建设为案例，从设计理念、整体框架、建设步骤以及教学应用等方面进行了具体阐述，以期为相关研究和实践起到抛砖引玉的作用。 　　关键词：网络；口译；教学资源；开发整合 　　中图分类号：G203 文献标志码：B 文章编号：1673-8454（2015）17-0043-03 　　教学资源是教育体系中至关重要的元素，完善教学资源的开发、建设、管理及合理应用，将极大促进教学活动的开展和教学效果的提高[1]。随着现代信息技术的迅猛发展，基于网络的教学资源开发与整合已成为优化教育过程、促进教学改革、提高教学质量和推进教育现代化的有效手段和研究课题。文章以高职英语口译教学资源库的建设为例，探讨了利用计算机网络技术开发与整合口译教学资源的路径，以期为现代信息技术与外语课程教学的深度融合提供理论阐述和实证依据。 　　一、基于网络开发与整合高职口译教学资源的必要性 　　口译是一种“集语言的听、说、读、写、译能力交互的多任务语言操作活动”[2]，它要求译员不仅应当具备较强的英汉双语语言能力，而且要有政治、经济、文化、历史、地理、文学、音乐、风土人情、日