编辑加工中的语言规范律研究.docVIP

编辑加工中的语言规范律研究 　　在书稿的编辑加工中，要特别注意语言规范律。书稿的载体是语言，语言表达不规范，就难以将书稿的内容很好地传达给读者，书稿的社会功能也将失去。 　　语言规范律就是要求书稿语言鲜明、生动、准确，因此，我们在进行书稿编辑加工的时候，要注意遵循语言规范律。语法规范是语言规范律的基础，只有做到语法规范，才能使语言鲜明、生动和准确。下面侧重谈谈语法规范问题。语法研究组词成句的规律，审稿时要注意语法，使之规范化，以达到交际目的。语法中的不规范问题主要表现在如下几个方面： 　　一、句法成分搭配不当 　　这里的“搭配”是指句法结构(即结构成分)之间的组合关系和语义搭配关系。搭配不当，可以指两个成分功能上不能组合，也可以指成分之间语义上不能对应，也可能是两者兼而有之。 　　(一)主谓搭配不当 　　通常，句子都由主语和谓语构成。主语是陈述的对象，位于谓语前边，回答“谁”、“什么”。如果主谓搭配不好，就会使句子出毛病。例如： 　　1.没有主语 　　(1)看了这本书的文章以后，使我想提笔为书作序。 　　按 : 删去“使”，方有主语。 　　(2)在全省现有除了厦门经济特区、福州沿海开放区外，经国务院和省政府批准设立的分类开发区共有58个。 　　按：删去“在”，否则没有主语。另外删去“除了”，与后面“外”语义重复。 　　(3)我认为更为关键是作者对人生意义的积极认识。 　　按：在“关键”后面加“的”，形成“的”字结构做主语。 　　2.缺谓语 　　(4)族海内外宗亲，或事业有成，或学有所长，或从政显著者，仅岛内宗裔或高级职称者数十人。 　　按：“显著者”引起缺谓语，改为“从政成绩显著”。 　　(5)生产队从生产发展基金里奖励基金。 　　按：应在“奖励”前加“提取”，使之有谓语。 　　3.主语不当 　　(6)绍兴酒的产地是绍兴酿酒总厂。 　　按“：产地”应改为“生产厂家”，或删去“酿酒总厂”。 　　4.谓语不当 　　(7)立遗嘱可以选择采用下列五种方式。 　　按：删去“采用”。 　　(8)无论世代相隔多远皆不得能婚。 　　按：“能”改为“通”。 　　(二)动宾搭配不当 　　许多句子的谓语是动宾结构的，即由动词和宾语构成。动词是支配、关涉后面宾语的动词性成分。它可以是一个动词为中心构成的状中关系或中补关系，甚至是前有状后有补的短语。宾语是被支配或被关涉的对象，主要回答“谁”、“什么”等问题。如果动宾搭配上出了问题，就成了病句。 　　1.缺动词 　　(9)她对她的学生无限的爱和辛勤的劳动。 　　按：应在“无限”之前加“奉献了”。 　　(10)唐僧停止了紧箍咒。 　　按：“紧”前面加“念”，缺动词。 　　2.缺宾语 　　(11)这里所选的两章，都是《论语》中。 　　按：句后应加“的著名篇章”。 　　(12)意大利聚焦了众多的博学多识的著名。 　　按：“聚焦”为“使光或电子束等聚集于一 　　点”的意思，应改“聚焦”为“聚集”，且缺宾语“学者”。 　　3.动词不当 　　(13)他对乙肝病毒的基因研究取得国际领先水平。 　　按：“取得”宜改为“达到”。 　　4.宾语不当 　　(14)告诉8个孩子们。 　　按：既然有具体数字，就不能用“们”。 　　(15)必要的资产保证是银行资产案例的必须。 　　按：动宾搭配不当，“必须”是副词，应改为名词“需要”。 　　二、修饰语不当 　　(16)他们首推萨缪尔森、弗里德曼这些获得诺贝尔奖的桂冠学者。 　　按 ：“的”应在“桂冠”的后面。 　　(17)主要狩猎物是当时台湾岛上最为繁息的野鹿。 　　按“：繁息”查《汉语大词典》9卷，解释为“繁殖生息”，显然是动词，不宜为“最为”修饰，应改为“不断繁息”。 　　三、句式不当 　　汉语有许多句式，如“把”字句、“被”字句等，如果标志词语使用不当，也会使语句不通。 　　(18)我们不要乡镇企业与集体所有制相等同。 　　按：这句应是“把”字句，而缺乏句式标志词语，应在“不要”后加“把”。 　　(19)民军与前来镇压的官军交火，击败后逃跑。 　　按：这句应是“被”字句，而缺乏句式标志词语，应在“击败”前加“被”。 　　四、语式不当 　　汉语中有各种结构的短语，如果关联词语运用不当，也会引起语法错误。