解析汉语古诗中涉“水”的五大意象.docVIP

解析汉语古诗中涉“水”的五大意象 　　　　一、引言 　　隐喻无处不在，隐喻的本质在于依据另一类事物来理解和经历某一类事物。概念隐喻是一个跨域映射的概念系统。举例来看，“LOVE IS A JOURNEY”是英语中爱情方面很重要的概念隐喻，这里的源域和目标域分别是“JOURNEY”和“LOVE”，旅途是具体的，爱情是抽象的，相爱的过程中，有苦有甜，同时在旅途上也会有坎坷和快乐。另外，国内知名学者束定芳提出隐喻并不只是一种语言学现象，还是人类的认知现象，刘法公也提出了类似的想法：隐喻不仅出现在我们所使用的字词中，还长期存在于我们的思维中。 　　作为生命和文化的起源，水在汉语古诗中常用来表达诗人细致、抽象的情感。同时，隐喻又是诗歌的基本构成方式，在诗歌创作中发挥着不可替代的作用，作为古诗的核心，意象与隐喻具有相同的认知特性。比如唐代大诗人李白“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”(《宣州谢朓楼饯别校书叔云》)，诗中“哀愁是水”，终年长流的宛溪水与无穷的烦忧之间极易产生联想。在收集和分析了相关的资料后，国内外学者往往局限于修辞的角度来看水意象，更是鲜有外国学者从语言学的角度来分析汉语古诗中水意象的概念隐喻，所以笔者从概念隐喻出发将汉语古诗中涉“水”意象分为五大类---情感是水、人是水、时间是水、品德是水和公共支持是水。 　　二、涉“水”的两种状态及分析 　　隐喻是汉语古诗中一个充满美感和想象的研究领域，但是事实上在数据搜集后并没有发现多少相关论文，尤其在水意象研究上。有一些学者将水的概念隐喻分为八大类：动力是水、时间是水、金钱是水、情感是水、力量是水、人类是水、思想是水以及美德是水，其中包含了水的载体，如河、湖、海。在阅读了大量的资料后，笔者将汉语古诗中水意象分成了两种状态：液态水和固态水。 　　(一)液态水 　　常用水就是液态水，在常温常压下为无色透明液体，常作为溶剂。水是地球上最常见的物质，滋养了地球上的生物和文明。东西方古代朴素的物质观中把水作为一种基本的组成元素，五行之一(五行：金木水火土)，西方古代的四元素(土气水火)中也有水。关于汉语古诗意象中液态水的状态，大体包括“水”、“雨”、“露”、“雾”，例如： 　　(1) 水：江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。(张若虚《春江花月夜》) 　　(2) 雨：好雨知时节，当春乃发生。(杜甫《春夜喜雨》) 　　(3) 露：灭烛怜光满，披衣觉露滋。(张九龄《望月怀远》) 　　(4) 雾：月落寒雾起，沈思浩通川。(李益《水亭夜坐赋得晓雾》) 　　例(1)中“时间是水”，其源域和目标域分别是水和时间，江水奔流向前，时间飞逝而过，通过感叹时间来表达诗人的伤感。例(2)中“情感是水”，春雨里包含了诗人的欣喜和崇高的情怀。及时的春雨灌溉天地，滋养万物，是农民和庄稼的福音。诗人内心的喜悦、对春雨的赞美都侧面反映了诗人心系他人的情怀。例(3)中露珠代表了一种心情，诗人思念家人，在深夜辗转反侧难以入眠，走出房门，屋外的露珠透着丝丝凉意，同他的心情一般。例(4)中“雾”字前面加一个“寒”字，诗人借景喻情，通过寒雾表达了内心的忧伤凄凉。 　　(二)固态水 　　当提及“水”这个概念，人们往往不能第一时间想到固态水，如冰、霜、雪等等，固态水只是水的一种存在形式，因物理变化而与液态水不同。其实，固态水在汉语古诗中出现的频率也很高，也有其独特的魅力，举例如下： 　　(5) 冰：瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。(岑参《白雪歌送武判官归京》) 　　(6) 霜：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。(张继《枫桥夜泊》) 　　(7) 雪：晚来天欲雪，能饮一杯无?(白居易《问刘十九》) 　　例(5)中百丈冰与愁云的搭配表明了诗人因为临近别离而伤感满满。例(6)中夕阳西下、乌鸦哀鸣、冷霜满天，冰霜就是诗人心中的孤单和悲伤。有时，意象不能孤立地去分析，多意象的合理搭配可以更好更生动地表达深层含义。例(7)中“雪”因其纯洁、因其美丽，自古以来就给人一种美感，就常被诗人拿来传递诗情画意。此句描述了一个和朋友小聚喝酒的场景，冰雪和冷酒意象的搭配凸显了诗人的友情纯洁又浓郁。 　　三、水意象的概念隐喻分析 　　诗歌研究中隐喻和意象是两大重要概念，根据基本理论意象被认为是诗歌的对立面，中国意象论重“意”，西方意象论重“象”。概念隐喻和诗歌意象的基本概念关系密切，阐述概念隐喻视角下汉语古诗中涉“水”的意象非常重要。众所周知，水是大自然的一部分，是人类生命、文明的摇篮。大多数早期文明都源自于江河、海域，比如源于幼发拉底河和底格里斯河的古巴比伦文明，源于黄河、长江流域的中国华夏文明。没有水，就没有生命，就更没有文明。水渗透于生命、生活的方方面面，汉语古诗中出现水隐喻自然也会变得常见。