浅谈改革开放以后中国的日语借用语.docVIP

浅谈改革开放以后中国的日语借用语 　　摘 要： 日语借词在汉语外来词中占据着特殊重要地位。近年来，随着网络的普及，网络语言中充斥着大量日语外来词，并在时下年轻人中逐步形成一种流行文化。本文通过分析改革开放以来日语外来词的表现形式，探讨日语借词流行的原因，结合具体实例分析借用特征，并提出对这一社会现象的思考。 　　关键词： 改革开放 日语借用语 借用现状 借用原因 借用特征 　　中国和日本一衣带水，两国之间的交流从古至今源远流长，未曾间断。古代的日本人向往中国文化，积极地学习吸收中国的文字和语言。日语自从汉语中借用汉字以来，一直处于学习借鉴的立场。但甲午战争之后，情况发生了逆转，出现了汉语向日语借用的现象。 　　19世纪末20世纪初，随着明治维新的极大成功，日本同欧美列强并驾齐驱，迈入发达国家的行列。目睹日本成功的中国政府，发出了积极向日本学习的号召。这一时期，大量的日语传入中国，并在汉语中固定下来，成为汉语的一部分。 　　20世纪70年代以来，随着中日两国邦交的恢复，改革开放政策的实施，中日两国在政治?p文化?p教育等方面的交流逐渐增强，两国语言的接触也日益频繁。特别是随着互联网的普及，日语的借用群体发生了改变，由原先的社会精英转为普通的人民群众，其中崇尚流行文化的年轻一代是主力军。同时，日语的借用渠道随之改变，由原先直接从日本借用转为经由港台，再传入内地。然而，