医学术语的读音规则.docVIP

医学术语的读音规则 章英，陈金龙 （1作者单位：浙江省绍兴文理学院医学院，312000） 作者简介：章英（1987－），女，本科在读，E-mail；绍兴文理学院临床062班，联系电话 摘要 医学英语术语的读音规则，与普通英语单词的读音规则基本相同。但是，由于大量医学语词来源于希腊语和拉丁语，而且有许多派生词，使得词汇冗长，因而医学英语的读音规则有其自身的规则。凭借英语的发音规律较难准确地读。通过学习特殊的元音和辅音的发音及重音规律，就能自如地读冗长的医学术语，从而视听结合记住医学术语。 关键词 医学术语；读音；规则 医学术语大量来自于希腊语和拉丁语，而且派生词众多而冗长，给读音和记忆带来了困难。医学英语术语有两大读音规则：一条是常规读音规则，与公共英语大致相同，主要适用于Anglo－Saxon源的亚医学术语；另一条是特殊发音规则，主要适用于希腊与拉丁源医学术语。特殊发音规则包括辅音字母读音、元音字母读音以及音节种类判断三个部分。辅音字母读音主要受希腊语的影响；元音字母读音主要受拉丁语的影响；音节种类判断主要指含两个以上构词形的复合词。[1]本文试图从辅音、元音的读音，重音的定位，派生词的重读规则，缩略词的读音等多个方面介绍英语医学术语读音的特点和规律，以便能正确地拼读和易于记忆。 辅音的读音 医学术语中辅音的发音基本与英语单词辅音的发音一样。只有极少数字母及字母组合的发音有些特殊。 单独字母的读音[5] ①c 在a，o，u前发音[(]：cardiac；在e，i，y前，发音[s]: placenta ②g 在a，o，u前发音[(]:gastral ；在e，i，y前，发音[((]：emergency，在普通词如gel发[j]，get发[ɡ]， ③x 在词首发音[(]：xanthine[(((((((]；其他发音[((]:axilla[(((((((] 辅音组合发音 ch,ph 和 rh 是常见的辅音组合，它们常常以一个整体出现在一个词中，它们的发音也与单独的辅音发音关系不大。 ①ch [((]：choke[t??uk],[(]:chronic[(kr?nik] ②ph [(]： phobia[(f??b??] ③rh [(]： rhinal[(rainl] ④sch [(]: schizont [(???z?nt] ,[sk]: schizoid [(sk?ts??d] 双辅音中的不发音字母 mn，cn，pn，ps，pt，gn等，在词首时，前一个辅音不发音，在词中时两个辅音都发音。 ①mn [(]:mnemonics[n?(m?n?ks]记忆术,[((]:amnesia[am(ni:z??]遗忘症 ②cn [(]:cnemial[(ni:mi?l胫的,[((]:gastrocnemius[(ɡ?str?k(ni:mi?s]腓肠肌 ③pn [(]:pneumonia[((((((((((]肺炎,[((]:apnea[[(?pni:?]呼吸暂停 ④ps [(]:psychology[sai(k?l?d?i]心理学 ,[((]:capsule[(k?psju:l]囊 ⑤pt [(]:ptosis[(((((((]下垂；[((]:hemoptysis[hi(m?ptisis]咳血 ⑥gn [(]:gnathitis[((((((((((]颌炎；[((]:pregnancy[(preɡn?nsi]怀孕 其他不发音的双辅音：rh：h不发音，它只是送气音的拼写特征，rhinal[((((((]鼻的；ph：ph后面紧跟th时，ph不发音 phthisis [(((((((]痨病。 元音的读音 英语中元音的发音是非常有规律的,有些医学术语的发音完全符合英语中元音的基本读音。与公共英语不同，医学术语中元音字母发音一般不受重读音节与非重读音节的影响，绝大多数发字母本音，少数发强短元音。连接性元音字母“－o－”可发[((]或[(]，还受音节变化影响而改变。[3] 字母组合的多种发音[4] 字母组合 重读音节中 非重读音节中 非重读音节（后紧接重音节） com- [(k?mpenseit] [(k?mbi(nei??n] [k?m(p?t?bl] compensate combination compatible con- [(k?ndit] [(k?nv?les?ns] [k?n(d?est??n] conduit convalescence