论方言与普通话在文学创作中的区别与联系.doc

学科代号：23022 学 号： 贵州师范大学 本科（函授）毕业论文 题 目：论方言与文学创作 专 业：汉语言文学专业 年 级：200 级 姓 名： 指导教师： 完成时间： 年 月 论文开题报告 姓 名 专业 班级 汉语言文学2008级 学号 导师姓名 开题时间 结题时间 论文题目 论方言与文学创作方言的文学功能是指方言在文学作品中所发挥的特殊作用。文学作品中的方言是文学作品中刻画人物、抒发情感、揭示文化的得力工具，也是一个不可小视的表现手段，更是当代语言学家研究历代语言面貌的重要依据。强调方言的文学功能和普通话的推广并不矛盾中国现代语言计划的每一步推进都没有对方言做简单化的否定和排斥。文学史上的经典作品也总是与方言有着千丝万缕的联系。方言与普通话在创作中各有不同的审美特征和表达优势。当下的文学创作中依然可以发挥方言之长为中国的文坛增光添彩。 1、方言作为非正式语言在文学上的表现形式 2、方言与普通话在文学作品上是相辅相成的 3、方言在文学作品上的正确运用 七、参考文献 ［1］海德格尔：《在通向语言的途中》，第199页，商务印书馆2004年9月版. ［2］胡适：《〈海上花列传〉序》，上海古籍出版社1995年版. ［3］刘半农：《半农杂文》，第157页，中国戏剧出版社2001年版. ［4］张爱玲：《国语海上花列传》，上海古籍出版社1995年版. ［5］白春仁：《文学修辞学》，吉林教育出版社1993年2月版. ［6］阎连科：《受活》，春风文艺出版社. ［7］韩少功：《马桥词典》，上海文艺出版社1900年1月出版. ［8］韩邦庆：《海上花列传》，齐鲁书社2008年4月版. 指 导 教 师 评鉴 指导教师签名： 年　　 月　　 日 成 绩评 定 指导教师签名： 年　　 月　　 日 系 毕业生 论文领导小组 评审 学院毕业生论文领导小组组长签名： 年　　 月　　　日 贵州师范大学凯里学院成教（本科）生毕业论文 指导教师评语 学生姓名 系专业，年级 汉语言文学、200 级 论文题目 论方言与文学创作 评审成绩 指导教师签名 论方言与文学创作2008级，贵州 凯里 556000） 摘 要：方言的文学功能是指方言在文学作品中所发挥的特殊作用。文学作品中的方言是文学作品中刻画人物、抒发情感、揭示文化的得力工具，也是一个不可小视的表现手段，更是当代语言学家研究历代语言面貌的重要依据。强调方言的文学功能和普通话的推广并不矛盾。中国现代语言计划的每一步推进都没有对方言做简单化的否定和排斥。文学史上的经典作品也总是与方言有着千丝万缕的联系。方言与普通话在创作中各有不同的审美特征和表达优势。当下的文学创作中依然可以发挥方言之长为中国的文坛增光添彩。 方言文学功能文学与方言文学方言地位文学方言功能文学方言与普通话 Abstract: dialect refers to the literary dialect features in literature played a special role. Dialect literature is the literary works portray characters, express feelings, reveal a culture of effective tools, but also a means of performance can not be more linguists study the contemporary history is the face of an important basis for the language. Emphasis on the literary dialect features and does not contradict the promotion of Putonghua. Modern Chinese language program to promote every step of the dialects are not so simplistic denial and exclusion. The history of the classic works of literature are always inextricably linked to dialect. Dialect