从核心词分布看仫佬语和布依语的语源关系.docVIP

从核心词分布看仫佬语和布依语的语源关系 　　摘　要　仫佬语和布依语同属于壮侗语族的语言，他们分别属于侗水语支和壮傣语支。本文通过历史比较语言学的方法对仫佬语和布依语的核心词尽心有阶分析，从而证明二者之间的亲属关系，进一步证明了有阶分析理论在分析语源关系时是具有参考价值的。 　　关键词　仫佬语　布依语　核心词　亲属关系 　　仫佬语和布依语同属于壮侗语族的语言，他们分别属于侗水语支和壮傣语支，本文想通过核心词的不同阶的比较证明他们之间的亲属关系。 　　仫佬族居住在广西壮族自治区西北部的罗城及其附近的柳城、忻城及宜山等县，人口约七万多。仫佬语是汉藏语系壮侗语族侗水语支的一个语言。在语音方面，仫佬语的元音分长短，元音和韵尾的配列，声母和声调的关系，元音长短儿化促声调调值的相应关系，都是同语族诸语言的共同特点，至于浊塞音声母的消失，清塞音声母分不送气和送气两套等，则显示出它的声母系统更接近侗语，而它有十五个元音音位以及　、的对立，则和毛难语的韵母系统更为接近，从部分词的长短元音变化来看，仫佬语也和侗水语支其他语言相一致。仫佬语有67个声母，其中31个单纯声母，后腭化声母有8个，前腭化声母有11个，唇化声母有17个，浊塞音声母正在消失。有82个韵母，分为三类：单元音韵母、带元音韵尾或者鼻音韵尾的韵母、带塞音韵母，带韵尾的韵母由长元音或者短元音与各类韵尾结合而成。有六个舒声调和两个促声调 　　布依族主要居住在贵州省南部红水河和南盘江以北的地区，人口以黔南布依族苗族自治州为最多。布依族属于汉藏语系壮侗语族壮傣语支，它和同族语的壮语、傣语、侗语、水语等都有密切的亲属关系，特别是和同语支的壮语北部方言有许多的共同点。例如在语音方面，每个音节都由声母、韵母和声调构成，韵母中得主要元音分长短音，有等韵尾。共有27个声母和84个韵母。声母有单纯测、腭化的和唇化的，韵母由元音或者元音加韵尾组成，元音有长短对立的，音节以结尾。 　　本文用历史比较语言学的方法对仫佬语和布依语的核心词进行有阶分析，从而证明二者之间的同源关系。在基本词汇中能建立语音对应或者能够找出一定数量的关系词的语言并非总有同源关系，这需要进一步的观察关系词的有阶分布。我们把200核心词分成第100词和第200词两个阶（陈保亚），这是分别从印欧语、汉语、侗台语的比较中归纳出来的，可以把这种有阶分析称为绝对有阶分析。绝对有阶分析主要考虑不同语言的核心词的共性，不考虑差异，或者不把核心词的差异作为重要因素，这对核心词来说是基本有效的他首先把200核心词分成两组，要求其中第一组的词从概率上看应该比第二组的词更稳定，为了达到这种目的，他把斯瓦迪士在200核心词的基础上又提出的100核心词（1955）称为前100词集或一阶核心词，然后从斯瓦迪士的200词中减去属于100词的词，得到107词，再去掉一些词义重复不便比较的词，（除去了at（和in语义有重复）、other、some（不便比较）、when（和what部分语义重复）、wipe（和rub语义交叉）、with（和and语义交叉）、ye（和you重复））得到另一个100词，称为后100词集或二阶核心词。而且从概率统计上也发现前100词集比后100词集相对稳定，而区分同源和接触关系就是要根据这种相对稳定性。并且给出计算同源百分比的公式：X2（后100词集的同源百分比）=2X（200词的同源百分比）-X1（前100词的同源百分比）。而如果所得结果中前100词集的同源百分比高于后100词集的同源百分比，这两种语言便是亲属关系，反之则为接触关系。 　　为了在布依语与仫佬语的比较中达到这个要求，要选取的200词分别来自于《仫佬语简志》和《布依语简志》。计算原则和方法是：有些语言没有相应的词可供比较，这时比较样本（n）就变为n-1，即前100词集或后100词集变为99例。有个别词没有调查出来，又不敢断定是否真的没有这个词，这时比较的样本由n变为n-1。如果一个词分为两种类型，这时的样本变为n+1。如果两个义项，只要两个语言在其中一个义项是可比的，这时样本数n不变。公式是：设X为200词中得同源百分比，X1是前100词中得同源百分比，根据公式X2=2X-X1就可以算出后100词集中得同源百分比（X2）。最后得出的是：两种语言有一些词存在一个或几个对应项，前100词共有213例样本，其中共有46组核心词可以对应有8个词（全部、树皮、脂肪、游泳、躺、烧）是这两个语言都没有的。所以前100核心词的同源百分比为0.43。后100词共有214例样本，其中共有28组核心词可以对应有11个词是这两种语言都没有的（动物、呼吸、笨、结冰、怎么、如果、湖、活的、抓、吮、森林）。所以后100核心词的同源百分比为0.26。 　　根据以上的分析我们可以得到这样的结论