从核心词分布看勉语和布努语的亲属关系.docVIP

从核心词分布看勉语和布努语的亲属关系 　　摘　要　勉语和布努语属于汉藏语系苗瑶语族，但分属于不同语支，音系统差异比较大。尽管如此，它们依然是从同一种语言分化出来的，因而勉语和布努语是亲属语言，具有亲属关系，在语音、词汇、语法上都有对应。因而，本文从核心词分布对应的角度来论述上述两种语言的亲属关系。 　　关键词　　亲属语言　　勉语　　布努语　核心词分布 　　一、勉语、布努语简介 　　勉语和布努语都是瑶族人民使用的语言。瑶族分属不同的支系，不同支系的瑶语有很大差异。瑶族人民在其内部交往中经常使用的是自称，自称相同或相近的瑶族人民使用的语言往往相近或相同。自称“勉”、“土优”、“标曼”等的瑶族所说的话属于一种语言，统称为题目中的勉语；自称“布努”、“努努”、“不诺”等所说的话又属于一种语言，统称为题目中的布努语。根据前人的研究，勉语属苗瑶语族瑶语支，布努语属苗瑶语族苗语支。本文分别以广西壮族自治区的龙胜各族自治县江底公社大坪江勉话，都安瑶族自治县大兴公社的梅珠的布努话为代表，论述这两种语言的亲属关系。 　　勉语声母系统有p、ph、b、m、w、f、?、tsh、s、t、　th、d、n、　l、h、d、j、k、kh、?馈?h等31个单辅音声母，另有17个颚化声母和31个唇化声母。韵母系统有　i、e、ε、a、o、u、?，?等　8个单元音韵母。除?、?只出现于汉语借词外，在复合韵母中主要元音或带辅音韵尾的元音一般分长短，保存长短音对立比较完整的是a和o。 　　布努语声母系统有p、ph、m、v、f、h、t、th、t、th、n、l、h、c、ch、j、k、kh、w、h等37个单辅音声母。　另有14个带鼻冠音的塞音、塞擦音声母：mp、mph、n、nh、nt、nth、nt、nth、h、c、ch、k、kh。还有nzj、nzhj和kw、khw、kw、khw、w、w等8个颚化和唇化声母。韵母系统有i、e、a、o、u、6个单元音韵母和30个复元音韵母。带-i、-u　韵尾的和部分带-n、-韵尾的都是固有的韵母；带-i-介音的和带-t、-k韵尾的韵母以及in、on、n、ua都是借词的韵母。 　　二、核心词表的选用 　　历史比较的目的是探索语言之间的关系或者这种关系的远近。其具体的操作方法是通过比较词语发现其间的语音对应关系。这是确定同源词的主要原则。也就是说不同语言的一系列关系词之间要存在完整的、成系统的的对应关系。于是选词或构造比较词表成为确定语言之间是否有亲属关系的关键。很多学者认为，选则核心词的标准应该是符合四千年前人类认识水平的词，只有这样，才可能是汉藏语共同拥有的词。因为核心词是基本词汇中的基本词，每一个语言都包括这部分词。在很长的时间里，这些词都有较为稳定的语音形式和含义。研究语言的核心词，对我们认清语言的早期面貌、历史演变，进行语言比较都有积极意义。 　　20世纪50年代，美国学者斯瓦迪士为语言年代学的统计词汇留存率提出了一个200词的比较词表。最初他认为200词可以作为人类语言最稳定的核心词，但在实际工作中发现，语言间词汇的有规律性对应可以是由于语言间亲属关系造成的，也可能是语言间的相互借用造成这种系统性对应。所以在确定核心词语音对应关系时，首先要排除相互借用的词。在这种情况下，斯瓦迪士又重新确定了一个100核心词，认为这100核心词是人类语言最稳定的核心词。我国学者，例如陈保亚认为“区分同源和接触关系时更重要的问题不在于核心词本身，而在于不同等级的核心词的分布差异”。于是，他把斯瓦迪士的100词称为前100词集或一阶核心词，然后从斯瓦迪士的200词中减去属于100词的词，再去掉剩下词中一些词义重复不变比较的词，得到另一个100词，称为后100词集或二阶核心词，通过分别比较一、二阶核心词汇的对应比率，如果一阶核心词的对应比例大于二阶核心词的对应比例，那么就可以说比较的语言之间存在亲属关系，反之则是借用关系。为了方便阅读，下述“一级核心词”，“二级核心词”只列出具有语音对应关系的词汇，具体完整的核心词表可参见其他相关资料。 　　三、核心词分布 　　（一）一阶核心词分布图： 　　（二）二阶核心词分布图 　　根据分别统计一阶核心词，二阶核心词的语音对应关系，一阶核心词中和勉语、布努语相对应词共91个，语音对应有22个，占24%；二阶核心词中和勉语布努语相对应词共82个，语音对应有12个，占15%。一阶词汇比例高于二阶核心词比例，由此可见，勉语和布努语在词汇上具有同源关系，二者是亲属语言。 　　参考文献： 　　[1]浅议现代瑶语勉语语音变化的原因[J].黄梅芬.广西民族大学学报.2006 　　[2]布努语与汉语词汇音义对应考[J].蒙有义.广西大学学报.1990（2）. 　　[3]历史比较语言学“语音对应”原则对汉语