(一)出货之前，如何保障您的货款-CabinetdavocatKuoRobert.ppt

 對法貿易 法律與實務說明 台灣旅法 巴黎律師 郭麗秋 郭麗秋律師事務所 Cabinet KUO-ROBERT 15 Rue du Temple – 75004 Paris France Tél：(33) 1 44 54 55 20 Fax：(33) 1 44 54 55 47 E-mail：kuo.robert@wanadoo.fr / 網站： 對法貿易應注意事項 (一) 出貨之前，如何保障您的貨款 (二) 出貨之後，如何取回您的應收貨款 對法投資簡介 (一) 出貨之前，如何保障您的貨款 一般對外貿易型態 A : 我方(製造商或貿易商) B : 歐洲進口商(可能是我方的子公司) C : 批發商 D : 零售商 E : 消費者 產品在網站上與簡介上的廣告說明 產品的客觀說明必須符合事實 產品的歐盟認證 :(J/S) 適用範圍:(A/A) PDA內部結構與適用範圍改變, 卻未改變產品的類別與型號. 必須註明up date日期, 儲存舊的檔案, 並註明使用期間. (A/A)當進口商提出產品的瑕疵問題時(廠商提供兩年保故期), 我方的檔案已更改過, 如何證明我方在交易期間對產品的廣告與說明. (A/L/P)我方在交易期間對產品的廣告與說明只賣有windows OS的手提電腦(有關此點可能違反法國法律), B廠商卻在他自己的網站上標示我們的所有電腦都有兩種類型(with / without OS). 在End user提起告訴後, 再輾轉從D - C - B 告到我方時, 離當時我方銷售的時間已超過一年. 取得訂貨的法國公司的相關資訊 從法國商業法庭的網站上查看：(greffe.fr/infogreffe/index.jsp) 訂貨的公司是否在法國商業法庭有正式登記？ 要求送貨的地點是否是公司的正式登記地址？ 公司何時成立？多少員工？ 是否經濟狀況良好(營業額與盈虧情況)？或處於嚴重虧損狀態？甚至已多年未依法向商業法庭呈上年度財務報表？ 是否已在司法重整或破產狀態？ 法國商業法庭的網站解說 (greffe.fr/infogreffe/index.jsp) 實際操作解說 雙方商議買賣的資料務必妥為保管 雙方商議買賣的資料:(隨時注意證據的保留) 公司網站上對相關產品的廣告與說明. 在展覽會場給客戶的資訊. 有關買賣條件商議之往來文件 (E-mail 或 Fax). 我方只是貿易商而非製造商之相關證明文件. Proforma invoice ,Invoice (Facture)* , Packing list (Bon de livraison)* 是取回貨款最重要的保障. * 文件若由非英法語系國家的子公司開出(德國, 荷蘭), 請至少標示英文, 可減少翻譯問題. 貨品瑕疵糾紛之防備 應明文並妥善保存所有與產品製造有關的資訊: (Z/L: 在腳踏車的焊接有瑕疵之專家鑑定案件上) 我方只是貿易商(負責搜尋製造商的相關資訊及價格). 所有的製造商都由對方來選擇, 對方甚至不採納我方所推薦的製造商. 產品是依對方的設計圖來製造. 歐盟相關規定由對方負責搜尋並告知我方(及製造商). 所有修改過的製造相關資訊也都經過對方的確認. 對方負責測試產品並在樣品測試後才下單. * 注意: 雙方口頭的商議,必須於商議後再明文寫下並寄給對方, 若對方無異議, 則可認定對方默認.因此, 我方不同意的相關文件請不要只口頭上提出異議. Proforma invoice上請註明 產品特質須符合事實而非附和對方的要求 出貨或貨品抵達日期 應付前款未付清前不保障出貨日期 “附所有權保留條款 (clause de réserve de propriété) :註明在貨款未全額付清前，貨品的所有權仍屬賣方 * 注意: 此條款最晚必須在對方收到貨的同時告知對方, 所以, 最好能在PI及Packing list 上都能註明. a) 產品特質須符合事實而非附和對方的要求 (防備貨品瑕疵糾紛)  J/S 沙灘車案件:產品homologation applying或homologated 台灣廠商的廣告文件註明產品是“歐盟認證申請中” (homologation applying); 在買賣商議過程中，一直有告知對方產品未取得認證.但可在三個月內取得. 但在B的要求下，台灣廠商在proforma invoice 上註明“歐盟認證產品” (homologated).B自己的廣告文件也註明是homologated產品. 後來，鑒於認證一年後仍未取得，法方E – D - C向B要求退貨。B也要求取消買賣契約並提出此點是“主要條件”(condition