如何自学文言文.ppt

* 詞義行為方式區分 1) 負/荷/任 (負：用背馱、 荷：用肩擔/扛、任：用懷抱) 2) 仆/偃/跌 (仆：向前倒、偃：向後倒、跌：失足) 3) 逾/超 (逾：爬過去、超：跳過去) 4) 哭/泣/號/啼 (哭：有聲有淚、泣：無聲有淚、號：哭而有言、啼：痛哭失聲) * 詞義形狀質地區別 1) 模/鎔/型/範 (鑄造器物的模子，段玉裁《說文》以木曰模、以金曰镕、以土曰型、以竹曰範。) 2) 墓/丘 (平者為[墓]，高者為[丘]) 3) 薪/柴 (大者可析為[薪]，小者合束為[柴] * 詞義情感色彩 1) 弒/誅 (弒: 子殺父，臣殺君，含不孝不忠的譴責。誅：本義為譴責，後引申為殺戮，而有對被殺者的貶斥。 2)征/伐 ( 征：用於上對下，有道對無道，帶有褒義。伐：通常用於諸侯國之間，没有上下， 有道無道的分別，為中性詞) 3) 爾/汝/君/子 (第二人稱代詞，爾/汝，不是尊稱，用於上對下，尊對卑。君/子為尊稱，[君]用於下對上，[子]用於上對下或平輩。) * * 古代漢語的「字」 * 字： 本義和引申義 本義 詞的本來意義 引申義 在本義基礎上發展派生出來的其他意義 本義：人頭 引申：開頭 元始 元來 元本 元因 根本 引申：第一 首位 元旦 元年 元首 元帥 元配 狀元 * 分析詞的本義，主要憑字形 醒 酉 聞 耳 誅 言 賊 戈 * 字形→本意→引申意 信 不亦信乎? (不也是誠實的表現嗎?) 言語真實，不虛偽 (「信言不美，美言不信」：《老子》八十一章) [不亦x 乎] 文言文中婉委的反問句式 誅 父誅而代之 (父親要被處死而我代他受刑) 誅：本義為譴責，後引申為殺戮，而有對被殺者的貶斥。 * 古今詞彙發展趨勢 （數量）由少變多 （意義）由粗疏變精密 （構詞）由單音節變多音節 腰 要 主要 邀 邀請 要 本 義 腰肢 引 申 假 借 * 豈其取妻，必齊之姜。 （《詩經?陳風?衡門》） 娶 古字（本義） 今字（引申） 昔楚靈王好士細要。 （《詩經?陳風?衡門》） 腰 古字（引申主要） 今字（本義） 古今字： 因時代先後產生的義同而形不同的一組字 * 異體字 兩個或兩個以上形體不同而音義完全相同，在任何情況下都可以代替的字 造字方法不同 嶽 岳 形聲 會意 网 網 象形 形聲 刅 創 指事 形聲 * 構件成分不同 [形聲字] 詠 咏 雞 鷄 睹 覩 嘆 歎 意符不同 線 綫 袴 褲 筍 笋 猨 猿 聲符不同 邨 村 賸 剩 頫 俯 迹 蹟 意符聲符圴不同 * 變換成分位置 够 夠 峰 峯 鵝 鵞 變換位置 慙 慚 裏 裡 花 芲 襍 雜 改變寫法 * 通假字 假借字：造字的條例之一（六書之一）沒有本字，借用他字 (自 / 來) 通假字：（有本字）不用本字，借用他字 陽貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚。孔子時其亡也，而往拜之，遇諸塗。 （《論語?陽貨》） 路人奇之，陰摩其狀布於網路，網友驚呼天人，由是廣播於途，闔閭皆聞，須臾而譽滿天下。 （《犀利哥傳》） * 通用：甲字與乙字互通 在邦無怨，在家無怨。 （《論語?顏淵》） 身自持筑臿，脛毋毛。 （《史記?秦始皇本紀》） 無（沒有）?? 毋（不要） 有奇士，長丈，大十圍，來至臣府，曰欲奮擊胡虜。自謂巨毋霸…… （《漢書?王莽傳下》） 巨無霸 * 亦又何求？如何新畬(yu2開墾過兩年的田地)？ （《詩經?周頌?臣工》） 徐偃王處漢東，地方五百里，行仁義，割地而朝者三十有六國？ （《韓非子?五蠹》） 又 ?? 有 * 詞彙 古今詞彙異同 古今意義幾乎不變 天 地 窈窕 長 短 參差 * 搶 唐且曰：「大王嘗聞布衣之怒乎？」秦王曰：「布衣之怒，亦免冠徒跣xian3，以頭搶地爾。」唐且曰：「此庸夫之怒也，非士之怒也。」 （《戰國策?魏策》） 搶音窗 qiāng 呼天搶地 搶地，用頭撞地。呼天搶地形容極度的哀傷、悲痛。 * 古今意義發生變化 凡公女嫁于敵國：姊妹，則上卿送之，以禮於先君；公子，則下卿送之。 （《左傳?桓公三年》） 敵國：地位或勢力相匹敵的國家 * 古今詞義的變化 詞義的擴大 孝公既見衛鞅，語事良久，孝公時時睡，弗聽。 （《史記?商君列傳》） 睡：《說文》：坐寐也。 * 舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒。 （《楚辭?漁父》） 醒：《說文》：醉解也。音升 睡 打瞌睡 睡覺 醒 酒醒 清醒 * 詞義的縮小 二人同心，其利斷金，同心之言，其臭如蘭。 （《周易?繫辭上》） 臭[動]：《說文》：禽走，臭而知其迹者，犬也。 臭[名]：氣味[香]。 朱門酒肉臭 * 古者人之始生，未有宮室之時，因陵丘堀穴而處焉。 （《墨子?節用中》） 宮：《經典釋文》：古者貴賤同稱宮，秦漢以來，惟王者所居稱宮焉。 臭 氣