古今词义的发展与演变.ppt

第四章 詞義的演變與名稱的改換 一、詞義的演變 詞的意義是不斷發展變化的。隨著社會的發展，人們對客觀事物的認識不斷加深，詞的意義也隨之變化。對於新事物、新概念，可以用『組造新詞』的辦法來適應實際交際的需要，也可以用改變詞形所指涉的內容意義來應付需要。 所以，詞並不直接代表客觀事物，而是人們對客觀事物進行抽象概括所形成的概念。又，詞所代表的具體內容往往很複雜，不能因某一方面有若干變化，就放棄既有的詞形。因此詞義有縱橫的變化因素。 詞義的演變歸納有三：擴大、縮小、轉移 (一)詞義的擴大： 由專名擴大到一般通名，由局部擴大到全體，由小範圍擴大到大範圍。 (二)詞義的縮小： 由廣到狹，由一般到特殊 （三）詞義的轉移：原因---- 1.因事物的界線含混不清。如：股 臀 2.因事物之間有類似之處。如：嗅 聞 3.因事物之間有某種關聯。如：兵器 士兵 二、名稱的改換 詞是概念的表現形式，概念是詞的內容。 詞義變化→同一詞形，指涉不同的內容。 名稱改換→同一內容，有不同的名稱形式。 名稱的改換，多為同義詞相競，新詞代舊詞： 1.原有細微差異的近義詞，失去了區別的必要。如： A.騤、驄、駁、騢、驃、驪、駒…→統一於馬 B.鬚、髣、髭、髯→統一於鬍子 C.雉曰雊、犬曰吠、虎曰嘯、馬曰嘶→統一於叫 D.沐髮、沫面、浴身、澡手、洗腳→統一於洗 E.豕、豝、