交通-国立中央大学.docVIP

國立中央大學法文系國際交換生 前往法國里昂第三大學就讀經驗報告 指導：劉光能老師 撰寫：陳同學） 完稿：2009.07.08 綱要（赴法就讀，許多問題相似，也可參考里摩日及其他大學的經驗報告）： 行前準備（p.1-3）：申請就讀、學生簽證、外幣、工讀（中文或台語助教）… 抵達交通（p.3-3）：從機場到里昂、從TGV車站到CROUS 選課修業（p.3-5）：里昂三大選課、本系相關要求、學分抵免（提防延畢）… 住宿始末（p.5-6）：申請、入住、房屋補助、退宿與驗收（賠款危機）… 在地生活（p.6-9）：居留證、銀行開戶、學生保險、大學餐廳、市內交通、省錢商店（包括購買大件日用物品）…… A. 行前準備（p.1-3）： 1. 申請就讀里昂第三大學（Université Jean Moulin Lyon 3）： 大概在五月底的時候，里昂三大會寄來一封Admission Université Jean Moulin - Lyon 3?。要求至里昂三大網頁上，照著指示進行線上註冊（demande d’inscription），並在規定時間內，把所需的文件寄至里昂三大。 2. 辦理學生簽證： a. 要辦理長期的學生簽證，一開始，要先去法國教育中心申請一個帳號。http：/// b. 申請完之後，就可以登入頁面照著指示填寫一些資料，上傳一些證書等等的，好比說，高中畢業證書成績單，以及大學在學證明等。一步一步的填寫完成之後，就可以進行匯款的程序。有時候她們的作業很慢，身分審核常常要等上一段時間，因此建議，如果時間緊迫的話，可以直接在她們的對外服務時間打電話去詢問。對外服務時間是星期一到五下午兩點到四點，開放時間很短，可是要詢問事情的人很多，她們的電話常常處於忙線的狀態。然而就只能一直打一直打了。 c. 匯完7500的簽證費用之後，等個兩三天，就可以預約面試的時間。面試當天，不要忘記該帶的資料。面試的地點，當然就在法國教育中心：台北市敦化北路205號10樓（民生東路口「金融大樓」）！面試很簡單很快，用中文法文簡單自我介紹就可以了。 d. 面試結束之後，要到簽證事務處那裡繳交簽證的文件（如下，）http：///article.php3?id_article=969  e. 記得文件要準備兩份，因為面試的法國教育中心會要一份資料。如果是有領獎學金的學生出國的話，務必請學校幫你開一份有領獎學金的証明。因為這樣的話，就可以省去簽證試務處另外要收取的簽證費用。繳交完資料後，過幾天（這要看你出國的時間，因為簽證組的人會問你出國的日期，她們一定會在你出國前通知你去領簽證）就可以去領簽證了！！ 3. 出生證明： 不管是簽證，還是學校那裡，所需的文件經常都會有出生證明這項文件。首先，要先去鄉公所申請一份出生證明（20塊）。之後就是翻譯成法文，如果要自己翻譯也行，不過最好是寄去翻譯社請人翻譯比較保險。個人推薦的是遠東翻譯社，翻譯收費400塊。拿到翻譯成法文的出生證明之後，就可以寄去法國教育中心申請免費的認證，這樣就OK囉。 4. 國際學生證： 如果是託旅行社代購機票，買學生年票的話，有時候會要用到國際學生證。但如果本身就是到法國讀書的話，這個其實不太需要用到。旅館或是美術館等等的學生票，通常都只要出示學生證就可享有優惠的折扣。 5. 匯票及外幣兌換： a. 匯票的部分建議至在台灣有分行的銀行辦理，例如兆豐銀行，這樣在法國開戶轉帳的時候會比較方便，否則其他銀行的匯票在法國銀行辦理開戶時會因多國轉賬多收手續費約16€。由兆豐銀行匯款一次（不論匯款金額高低）至法國的手續費為400元新台幣。 b. 宿舍退訂金轉帳除了法國銀行的手續費，另外兆豐銀行酌收四歐手續費。 c. 匯票之外，建議身上最好帶個一個月的生活費，以備不時之需。 6. 證照附註： 有ㄧ些常常會用到的文件，好比說護照影本等等的，最好是在台灣影印備份帶到法國，因為台灣的影印費比較便宜！另外就是照片，建議多沖洗幾張帶過去，以備不時之需。 7. 中文或台語鐘點助教： a. 劉光能老師加註：里昂三大中文系可望提供中文或台語鐘點助教（vacation de chinois ou de taiwanais）的工讀機會，有此需求也具相關背景者，可在六月底放暑假前去信表達意願。現任系主任的連絡辦法是：Monsieur Florent Villard (florentvillard@), Département des Etudes Chinoises. b. 台灣正中書局出版的《實用視聽華語》（附MP3）加註注音、通用（英法使用者適用）、拼音（中國系統）等音標，名列世界最優華語教材之一，可攜帶備用。 B