也说“复句三域”.pdfVIP

也说“复句三域” 张宝胜 沈家煊先生发表在《中国语文))2003年第3期的论文《复句三 域“行、知、言”》，以全新的观点和方法，从概念系统存在的三个不 同的概念域(行域、知域、言域)人手，重新诠释了复句的各种语义 关系，澄清了现代汉语复句研究中许多既令人困惑又引人入胜的 问题。读后不仅获益良多。并且引发了对“复句三域”问题的兴趣。 于是步沈先生后尘，也作了一点研究。不揣浅陋，把自己思考的问 题写出来，向语法学界时贤请教。 一行域、知域、言域三域的交叉 沈先生在论文中举出不少例句，说明在实际语言中会出现行 域、知域、言域三域的交叉。我们对这个问题也极有兴趣，按照沈 先生的思路和方法，检查了沈先生文中的例句，发现还有一些交叉 的情况应该指出来。请看： (1)虽然他很高兴，但是他没有被录取。[知域] (虽然他很高兴，但我还是推测他没有被录取。) 这是沈先生文中的原例句。例句和括号里的分析全然没有错。但 是能不能也作这样的理解：虽然他很高兴．但我还是要告诉你们， 他并没有被录取。如果这样的理解也还说得过去，那这个复句就 也可以在言域里理解。这是知域和言