Form511KPhysicalEducationInformationandIntramural.pdfVIP

Form 511K Rev. June 1, 2006 Page 1 of 2 Chinese (Simplified) PHYSICAL EDUCATION INFORMATION AND INTRAMURAL INFORMATION/PERMISSION 体育课程及校内运动资讯/同意书 : 亲爱的家长和监护人 身体能健康增长和发育，适当的体能活动是很重要。骨骼和肌肉生长不仅需要良好营养，活跃运动生活方式更需要強烈体能活动刺激來增加力量和耐力。 积极参与游戏、健身活动、舞蹈、体操和户外活动可以提供机会让学生发掘自我和自信，及获得必要的信心以发挥与同辈间合作和保持竞争力。正式和辅 “ ” 助的体育课程均提供机会让学生体验 强健感觉 ，并帮助他们了解及决定个人健身和体育锻炼在日常生活的价值。 在体育课程中，包括日常独立体育活动时段，学生将参加各种活动，(如: ______________________ ________________________________________ ______________________________________________) 。 ( : ______________________________ 学生也将有机会选择参加课堂以外时间之校內体育课活动， 如 ___________________________________________ ），学生参加此类活动，必须获得批准。 请留意，有些体育课程，日常身体活动课程和校內体育活动，如越野跑、快走、垒球和足球等，可能会把你的孩子带到邻近社区。监督将会提供。 风险要素的通知 受伤的风险存在于每种健身运动。然而，有些活动的性质可能会增加受伤机会。受伤程度从轻微扭 伤和拉伤至更严重受伤。这些因活动的性质而受伤，并非学生、教育局、其雇员、代理人或正在进 能让你的孩子安全及舒适地参加体育课活动、日常身体活动和校內体育活动是很重要的。在您孩子的最佳利益为前题，我们提出以下建议 行的体育活动措施任何一方的过错。我们极度关注学生的健康与安全 ，我们会儘可能控制可预计的 a）学生应该每年进行体检 b）学生应携带急救药物（如哮喘吸入器）参加体育课、日常身体活动课程和校內体育活动 c）安全的参与要配备适当的衣服（如配合当时环境的 T 恤、短裤或运动裤和运动跑鞋）珠宝首饰必须除下，如首饰不能除下並构成安全问题（如医疗警 示标识或宗教要求）便必须包扎好，或修改活动方式以保安全 d）如果你的孩子必须配带眼镜参加体育课、日常身体活动或校內体育活动，眼镜片和镜架必须要是防碎物料和带备眼镜带 e）在不同环境都要保护自己（如太阳、低温、脱水、冻伤、蚊虫叮咬和蜇伤） f）参加课内／校內体育活动之个人设备（例如：滑雪板、溜冰鞋、头盔），必须预先在家完成安全检查，才可以带回学校使用 g）学生如有必要使用水瓶，应只供个人使用，勿与他人共用 / 请签回以下体育课程风险确认部分。如果预计您的子女 监管的孩子将参加校内运动，也请签署并交回校内体育活动许可部分。 体育课程风险确认 在签署这份表格，我/我们认同附于本表格的风险元素信息，（表格 511K ：体育课程和校内运动资讯/ 同意书）。本人也认