关于新旧三种不同版本大学俄语教材的探讨.pdfVIP

第24卷第2期 吉林工程技术师范学院学报 Vo1．24 No．2 2008年2月 Journal of Jilin Teachers Institute of Engineering and Technology Feb．2008 关于新旧三种不同版本大学俄语教材的探讨 宫月丽 (吉林工程技术师范学院外国语言文学系，吉林 长春130052) [摘 要]通过对新旧三版大学俄语课教材在选材、内容、形式等方面的比较，可以看出教材对于学生学 习的重要性，同时指出教材改革是教育改革的关键环节和重要内容。 [关键词]大学俄语基础教程；新编大学俄语基础教程；新大学俄语 [中国分类号]c624 [文献标识码]A [文章编号]1009-9042(2008)02一OO44—02 Exploration Oil Three Different Versions of College Russian Teaching Materials C0NG Yue—li (Department of F0 i Language and Literature，]ilin Teachers Institute ofEngineenng and Technology，Changchun]ilin 130052，China) Abstract：The article makes comparisons among three different new and old vemions of CoHege Russian teaching materials in aspects of options，contents and forms，and puts forward the im— portance of teaching materials on students study and points out it is the key for education~re— form to reform teaching materials． Key words：Basic CoHege Russian ，New Basic College Russian，New College Russian 1999年，我成为一名大学俄语课教师，当同时讲 苏联的解体使俄语国家的社会、政治、经济生活 授新旧两种教材，大学二年级的教材是“大学俄语基 发生了“天翻地覆”的变化，这样，原教材中的许多知 础教程”第三、四册，大学一年级是“新编大学俄语基 识点，特别是反映原苏联文化国情的部分，都已远远 础教程”第一、二册。“大学俄语基础教程”对提高学 落后于时代。“新编大学俄语基础教程”较为成功地 生听、说、读、写、译五会能力起了很大的积极作用。 解决了这一问题，将一些陈旧过时不合时宜的内容 但是，由于原教材远远滞后于时代的发展，不少内容 删掉，代之以更新颖、更实用的语言材料。内容丰 已经过时，因而修订和改革俄语教材势在必行，“新 富，趣味性强，富有时代感，从而激发了学生学习的 编大学俄语基础教程”的出版可谓适逢其时。 兴趣。例如：第一册的开篇课文通过真人实例将学 “新编大学俄语基础教程”1—4册，适合非俄语 外语的方法介绍给大学新生，从而增强了他们学好 专业大学本科各专业基础阶段使用。高教社还发行 外语的信心。以此作为第一课，巧妙地引导大学新 了与之配套的录音磁带4盒以及系列教材“大学俄 生积极主动地学习俄语。 语听说教程”(上下册)，这套教材是为适应二十一世 第二册第十课列举了一些著名科学家及他们的 纪对大