对《俄译汉教程(修订本)》(上册)某些译例的意见.pdfVIP

中国俄语 教学 ( 季 刊 9 9 3年第 4 期( 总第 95 期 汉 ( ( ) 对) 《俄 译 教 程 修 订 本 》 上 册 某 些 译 例 的 意 见 赵 秋 长 、 、 。 《俄 译 汉 教 程 ( 上 册 《 毅 慰 然 1 5 6 页 下 同) 蔡 靳 曹 , ` . “ ” , 书勋编 是 总 结 北 京外 国 语 学 院 俄 语 系 多 原译 : 经济派 的唆罗 们 你们可 知道 马 年来 的翻 译教 学 经验 , 结 合编 者 的翻 译 实践 克 思 主 义 是 什么 ? 。 。 ” 编 写 的 19 8 2 年 5 月 出版 以 来 在 全 国 多所 编者在这 里讲 的是形 容词 转译 认 为直 高等 院 校俄语 专 业 作 为 高年级 翻 译课 教材 广 译 为 “ 小 ` 经 济 派 分 子 ”, 不 妥。 转 译 成 “ 唆 , 。 , , 泛 使 用