评《文体与翻译》.pdfVIP

之 一卫 互 现 谱 丝望翌 二 盛 丝处 盆 塑 暨笙 丝生 2 评 《文 体 与 翻 译 》 坷 云 《 》 刘 毖 庆 编 著 的 文 体 与翻 译 (中国 是 其 中重 要 的 一 种 形 式 ) 的功 能 价 值 观 和 对外翻 译 出版 公 司 , 1 9 8 5 年 出版 ) 是 近 年 社 会 效 益 , 摆脱 了传 统翻 译 理 论 关 于 直 、 。 来在海 内外 ( 主 要 在 新 加 坡 、 香 港 、 台 译 意 译有 时不 免流 于 空 泛 的议论 该 书 湾 ) 较有 影 响 的 一 本 高 级英 汉翻 译教 程 , 采取 了 以 06 年 代 以 来 功 能 文 体 学研 究成 果 荣获 1 9 8 7 年 北 京 市哲 学和 社 会 科 学科 研 优 为 框 架 , 结 合 语体 特征 分 布和 翻 译 理 论 专 秀成 果 奖 。 该 书在 国 内 已 被很 多大 学采 用 题 的 总体 布局 , 使 功 能 文体 学 与翻 译 学 紧 。 为 研 究生 教 材 或 本科 高年 级教 材 , 社 会 上 密 结 合 , 比较 符 合 翻 译 实 际 从教 学和 自 , 。 也 有 很 多人 用 来作 翻 译 自学参考 书, 有 许 学效 果 来 看 这 个 路 子 是 值 得 肯 定 的 此 , 省 市 及 委 已 指 定 该 书 为翻 译 试 必 读 , 就翻 理 而 论 《文体 》 也 比 注 多 部 考