学习者写作语料库在中国理工科大学生英语写作教学中的应用——以动词provide为例.pdfVIP

写作教学中的应用 — — 以动词provide为例 口 班碌璐 上海理工大学 摘【 薹】英语写作对中国理工科大学生来说一直是英语教学的难点。语料库可以提供给学生大量真实可靠的材料， 有助于学生掌握词的用法。本文基于WECCSEM．EAP和WECESEM．EAP两种针对学习者构建的语料库对动词教学 进行研究，让教师在教学时引用语料库帮助学生深层次地了解动词的用法。 关【奠诩】语料库；中国理工科大学生；动词 【中田分类号】H3l9 文【献标识码】A 文【章■号11009．6167(2016)08．010402 口 引1|『 以充分利用语料库中相关知识，结合写作教学的实际需 要，让学生根据语料库中提供的真实材料，自己归纳总 语料库不仅可以为语言研究提供真实丰富的数据资 结其用法。如学习provide的用法，教师上课时可以运用 源，而且可以提供词汇更多的延伸涵义，这些涵义是词 语料库检索软件AntConc3．2．4分别在WECCSEM．EAP和 典中所没有的。中国理工科大学生由于缺乏学习兴趣和 WECESEM．EAP中检索，并让学生自己进行归纳总结。 科学的方法，在英语写作中不能准确地运用动词。为此 3．1Provide在WECCSEM-EAP和WECESEM- 本研究基于上海理工大学老师和研究生专 门针对中国 EAP中的搭配 理工科大学生构建 的学习者写作语料库中的子库 中国 通过检索provide在WECCSEM．EAP中有815个索引 理工科大学生学术英语语料库 (WrittenEnglishCorpusof 行，在WECESEM-EAP中有 1454个索引行，教师可以在 ChineseScienceEngineeringMajorsEnglishforAcademic 上课时分别抽取其中 100行对provide用法进行研究，根 Purposes，WECCSEM．EAP)及其相对应的参照库英语本族 据挑选出来的例句对provide的用法进行总结，其中前 语理工科大学生学术英语语料库 (WrittenEnglishCorpus 面四句是在WECCSEM．EAP中的索引行，后面四句是在 ofEnglishScienceandEngineeringMajors-EnglishforAcademic WECESEM．EAP中的索引行。 Purposes，WECESEM．EAP)对相应的动词进行研究，给教 (1)Thesemulti．resourcingdataprovidetheinofmr ~ionto 104 师在教学过程中提供新视角，可以在教学中引用语料库 drawingagradedpicture 帮助学生更好地掌握动词的用法，让学生根据相对应的 (2)ThuSthesystem canprovidefortouristshtequeryfor 语料