本体一例：方位词前后的认知与表达合编.ppt

“前”、“后”方位是人类对自身和周围空间关系的一种基本认识，其认知基础源于身体经验。“前”、“后”方位的判定，往往取具有类似人体的“前”、“后”特征的物体作为参照，有时与“图形—背景”相关联。“前”、“后”引申到时间域时，基于不同的隐喻基础，在两种时间系统中表达了截然不同的时间指向，这与文化差异有关。在对外汉语教学中，可以从认知角度来解释“前”、“后”运用中的歧义现象。 1、基于身体经验的认知基础 认知语言学认为，人类的语言系统反映客观世界并不是直接的，而是通过人类的认知结构间接进行的。人类的身体在与外部世界的互动过程中所获得的体验和经验，是人类认识客观世界的基础。 空间域是人类的基本认知域之一。自然空间本身是没有边界的，但人类的大脑认识事物时，必须经历一个“范畴化”的过程，也就是“采取分析、判断、归类的方法”，将杂乱的事物“进行分类和定位”，“并在此基础上形成概念”。 人类依据自身经验，对自然空间进行限定和命名，就产生了方位概念。 人类对客观世界的认知经验，始于身体各感觉器官获得的感觉。 在人类的感觉系统中，视觉占有突出的地位。跟听觉、触觉、味觉、嗅觉等其他感觉范畴相比，视觉不仅能获取大部分人类所需的外界信息，而且最具有方向性。人类最初感受到空间方位的差异是通过视觉行为来实现的，“前”、“后”两个基本方位的区分也是如此。以视觉的方向性为依据，眼睛正视的方向（也是人体面部的朝向）被认为是“前”，相反则为“后”。 “前”、“后”方位是人们对自身和周围空间关系的一种基本认识，表示了相对水平方向上的一种线性空间关系。由于它是以人的身体经验为认知基础的，直接以人体为参照的方位判断往往是最易理解的，如： 我们也赶紧合上课本，一个个将双手背在身后。 李老师脑后，似有一圈光环。 你以后在他面前，千万要装得什么都不知道。 眼前万里江山 “身后”、“脑后”、“面前”、“眼前”中的“前”，就是指面对的、眼睛正视的 方向，“后”则相反。 2、“容器”隐喻与“前”、“后”表达 基于呼吸、进食等经验，人把自身看作一个三维容器，容器必然有开口的一面和相对封闭的一面。人体“吃进”、“呼出”的出入口嘴巴、鼻子都位于面部，既然面部的朝向为“前”，那么，人们就形成了这样的基本概念：水平方向上，有出入口的方向为“前”，反之为“后”。 人们把这种概念投射于身体以外的其他物体，在描述物体之间的空间关系时，往往把类似人体、具有容器特征的物体做为参照物，把“有出入口”的朝向和“相对封闭”的朝向作为判断“前”、“后”方位的重要依据。 比如： （5）楼前停着一辆汽车。 （6）房前屋后，种花栽柳。 但是，在现实世界，并非所有的东西都具有明显的容器特征。有时参照物本身并没有明确的出入口，但人们根据自己的生活经验，为了描述空间关系的需要。在主观意识中给物体规定了一个隐形的出入口，比如： 父亲临死前把他唤到床前，指着继母…… “床”本身没有明确的前后之分，但人们根据上下床的经验，把经常上下的位置当作“出入口”，那么“床前”的“前”指的是经常上下床的一边的朝向。 3、“面”的隐喻与“前”、“后”表达 人体的面部是传达和接受信息的核心部位。据研究，人类所处理的80%以上的信息是通过面部的眼睛获取的。眼睛不但能够获取信息，还能够依靠眼神发出信息，眉目可以“传情”，可以“使眼色”。面部的嘴巴也能够通过语言进行交流，发出重要信息。同时，人类的面部表情也可以传达信息的，比如喜、怒、哀、乐等情绪。另外，面部也可以表现一个人的重要特征，我们认识一个人，评价一个人的长相，甚至评价一个人的忠奸，都先看面部，如“面善”、“面生”等等。 在现实生活中存在着大量跟“面”的隐喻有关的词语，如“桌面儿”、“被面儿”、“镜面儿”、“墙面儿”、“封面儿”、“水面儿”等等，所有的“面儿”都是我们认识事物时首先关注的部分。 尤其当人们把“面”作为方位词的后缀，“前面、后面、左面、右面、上面、下面”，更加强了“面”和方位不可分割的联系。 如上文所说，“面”与视觉相关联，是判断“前”、“后”方位的基本参照之一。人们在选择参照物时，如果物体不具有“出入口”这样的明显的容器特征，那么人们往往选择有“面”的物体作为参照（水平方向上）， “面”的朝向就是“前”，