简论欧·亨利作品的艺术表现手法.pdfVIP

第 22卷 第 4期 2002年 11月 盐城师范学院学报(人文社会科学版) Journal of Yancheng Teachers Colege(HumanitiesSocial Sciences) V01．22 No．4 N0、r．2002 简论欧 ·亨利作 品的艺术表现手法 朱洪祥 (盐城师范学院 外语系，江苏 盐城 224o02) 【摘 要】欧·亨利是美国二十世纪初期最著名的短篇小说家之一。他的作品有趣而又意味深长，反映了 当时美国的社会现实。作者以其独特的写作方法而在美国史上占有重要的地位。 【关键词】欧·亨利；短篇小说；写作方法 【中图分类号】I712．074 【文献标识码】A 【文章编号】1003—6873(2002)04—0068—04 欧·亨利(0．Henry，1862— 1910)，是美国二十 世纪初期杰出的现实主义短篇小说家。作者善于 观 察生活 ，同时也 由于 坷 的人生 经 历 ，欧 ·亨利 所写的故事情节离奇曲折，出人意料。语言简洁， 刻画生动，使他在美 国文学史上 占有一席之地。 欧 ·亨利和其他 的同样来 自社会 底层 的新兴作 家 ， 如马克 ·吐温 、哈 ·加兰 、弗 ·诺 里 斯 、斯 ·克 莱 恩 、 西 ·德 莱塞 、杰 克 ·伦敦 等 ，对美 国的民主制度有 了 比较深刻的认识，从不 同的侧面揭露 了社会的消 极面和资本主义制度的黑暗和罪恶，反映了美国 人民对资本主义剥削和压迫的愤怒，道 出了广大 人民要求生存权利和真正的民主自由的愿望。但 和他们 不 同的是 欧 ·亨利 ，不是悲 观 的哀 叹 ，而是 以幽默 的手 法来歌颂人间 的真爱 、友情 ，以及人性 善的一面。同时，由于他的表现手法运用得当，形 成了他独特的表现手法 ，因而他的作品常常能够 引起广大读者的共鸣。本文拟就他的表现手法进 行探讨。在他的众多作品中，《警察与赞美诗》、 《麦琪的礼物》、《最后一片叶子是具有代表性的 佳作 ，因而本文在论述时，以这三篇作为例证。 一 、开篇的坚实铺垫 欧·亨利 自认为他是一个幽默家。何为幽默? 通常理解为“有趣或可笑而意味深长。”欧·亨利的 幽默往往有深刻的内涵 ，而且一篇小说构成一个 幽默的整体，各部分相互联系，层层铺垫，逐步走 向高潮。从故事的开头到结尾形成一个不可拆分 的整体。读完整个故事以后 ，发现作者的每个字 句 ，都是精心布置，没有冗言，每一部分都有它独 到的妙处，在作者的表现手法中发挥着各 自不同 的作用 。 故事的开篇 ，作者通常为故事发展做 出一切 所必须的铺垫 ，为故事定下基调，宛如乐师调好音 准。使得接下来作者能够挥洒 自如，故事情节的 发展显得合情合理。例如在《警察与赞美诗中， 开头是这样 的 ： 索皮躺在麦迪逊广场 的长凳上，辗 转反侧。 当夜晚雁群引吭高鸣，当没有海豹皮大衣的女人 对她们的丈夫亲热起 来，或者 当索皮躺在广场的 长凳上辗转反侧的时候 ，你就知道冬季 已经逼近 了 作者把主人公 叫索皮(soapy)，这是一个很俏 皮的名字 ，就使人 明白这 篇小说 的基 调 是轻松 活 泼。同时也交待了故事的时间和地点。女人为了 海豹皮大 衣而对 她的 丈夫 亲热起 来 ，这 种荒诞 不 经的事 ，正 如 Stephen I．eacock所说 ，“对 一 个英 国 读者来说是怪异和不正常的” 然而，当时垄断资 本主义已经形成，在这个被扭曲了的美国经济社 会中，这是非常 自然和可信的。索皮就和这没有 海豹皮 的女人一样 ，许多事情并非他本性使然 ，但 却又不得不去做。这样 ，在接下来的故事中他所 做一切恶作剧，以及结尾时的幡然悔悟，都符合主 人公的身份，让每个美国人感到非常自然，毫不奇 怪。离开这些铺垫，整个故事便无法展开。再如， 【收稿 日期]2002—05—20 [作者简介]朱洪祥(197l一 )，男，江苏响水人，盐城师范学院外语系教师 ，主要从事文学理论以及教育理论研究。 · 68 · 麦琪的礼物作者开篇写道： 一 块八毛七分钱。全在这儿了。其中六毛钱 还是铜子儿凑起的。这些铜子儿是每次一个，两 个向杂货铺，菜贩和 肉店老板那儿死乞白赖地硬 扣下来的；人 家虽然没有明说 ，自己总觉得这种掂 斤播 两的交易未免太吝啬，当时脸都臊红了。德 拉数 了三遍。数来数去还是一块八毛七分钱。而 第二天就是圣诞节了。 读完整个故事，就可以发现篇首的这一段 已 包含了故事的全部要素。“一块八毛七分钱。全 在这儿了。”说明主人公的贫穷 ，而且强调“其中六 毛钱还是铜子儿凑起的”，是“死乞白赖”(buldoz— ing)得来的 ，说 明了他们生活的不易。作者写这 故事的 目的不是为 了讽刺挖苦主人公，而是要赞 扬主人公的美好的爱情。“脸都臊红了”展示