日语泛读教程2-第四课-コンビニ考.doc

リーディング　１ コンビニ考 読みながら 1.スーパーと比べてコンビニにはどんな特徴があるか考えましょう。 2.日本の現代の若者と自分たちを比較して相違点を明らかにしましょう。 速水 健次朗 都内では5分歩けばコンビニが見つかると言っても過言ではないほどコンビニが至るところに存在する。店の名前こそ違うが売っているものは大体同じようなものだ。テレビのコマーシャルを見ると弁当などで他の店に差をつけようとしているらしいが、基本的には食品、飲み物、身の回りの雑貨、雑誌に新聞、ファックスとコピーの機械というところか。 去年までは家族で日本で夏を過ごしたので、買物はスーパーでして、コンビニを利用することはなかった。今年は単身赴任なので、スーパーとコンビニの両方を利用している。今までは、スーパーに行けば何でもずっと安く手に入るのに、どうして大勢の人があんなに頻繁にコンビニを利用するのだろう、と不思議に思っていた。 実際にコンビニで買物をして気がついたのは、独身者向きに考えられた商品が多いことと、とにかく「コンビニエンス」の名の通り便利だ、ということだった。例えばサラダを例に取ってみると、まず量が少ないのが多い。一人で一回に食べられるくらいの量になっている。また、酢や醤油などの調味料にしても量が少なめのサイズになっている。弁当にしても普通の一人前のがほとんどだが、食欲旺盛な若者用に大盛りのもある。 また、コンビニには日常生活で必要なものがほとんど揃っているので、とにかく便利だ。洗濯がおっくうで、しないでいて、明日は講演をする日だったと思いだして、洗濯した靴下、下着のシャツがないことに気がついて急いで飛んで行っても、ちゃんとコンビニに置いてある。突然雨が降りだし濡れると困るものを持っていてコンビニに避難、そこで傘を買って用をすませることができる。もちろん値段の点から言えばスーパーの方が格安だが、緊急避難的状況の時にコンビニはまことに便利だ。 コンビニで一つ気になったのは、新聞コーナーにある新聞がほとんどスポーツ新聞か競馬?競輪の新聞で、読売?朝日?毎日のいわゆる三大紙や日本経済新聞などが置いてないことだ。コンビニの常連は若い独身者だと思われるが、彼等は硬い新聞は読まないのだろうか。いや、そうじゃあるまい。多分家で購読しているからコンビニで買う必要がないのだろう。だから、需要がなく置いてないのだろう。では、雑誌コーナーでヘアヌード掲載の週刊誌や漫画は豊富だが、週刊朝日やアエラなど真面目な雑誌がないのはどうしてだろうか。これも新聞同様、週刊誌を定期購読している人が多いからだろうか。私にはそうは思えない。ということは、最近は雑誌はリラックスするためのもので、教養のため、後学のためというような考えが薄れてきたということだろうか。新聞では深く追及できないようなことが雑誌で詳しくカバーされていることがよくある。そういう雑誌が若い人から敬遠されていてニーズがないからコンビニに並んでいないのだとしたら、いささか残念な気がする。 朝4時半頃ランニングをしていてコンビニの前を通ると、弁当とジュースを買って出て来る若者に出会うことが度々ある。仕事帰りかカラオケ帰りか知らないが、これからアパートに戻って朝御飯なのだろう。24時間営業のコンビニは誠に便利で現代人には欠かせないものになってきつつあるなあ、という感じがした。 (「コンビニ考」から抜粋したもの『辛ロエッセイ』http://www.wlu edu/～kujie/essay.html) 注釈 1. コンビニエンス：来自英语的convenience，意为便利。24小时的便利店“コンビニ”即由该词缩略而来。 2. 三大紙、日本経済新聞:三大报指的是日本最具代表性的综合性报纸“每日新闻”、“读卖新闻”和“每日新闻”。“日本经济新闻”于20 世界90年代异军突起，从专业报纸变为综合性报纸，影响力直追三大报。 3. 週刊朝日、アエラ:均为“朝日新闻系统的刊物,分別为周刊和月刊。 言葉の使い方 1. 至るところ ? 旅行中に至るところで受けた温かいおもてなしを忘れることはできません。 ? 平日は静かだけれど、週末になると至るところ観光客でいっぱいになります。 ? 至るところごみだらけで、不快なにおいがする。 ? 満開の桜の下では,至るところで花見の宴が開かれている。 2. 向き ? 彼は人前で演説するようなことには不向きである。 ? 子ども向きの本も書いてほしいです。 ? 最近は、障害者向きのコンピュータの機能が次々と開発されている。 ? 老人向きのアパートには、安全確保のために手すりが取り付けられている。 3. とにかく ? 彼は、とにかく何でも答えてくれる物知り博士だ。 ? 電子メールは、とにかくどこにでもあっという間