《宾虚》：一部电影的百年改编史.docVIP

《宾虚》：一部电影的百年改编史 　　新旧好莱坞，这部电影是最好的表达。 最畅销的小说 　　拍摄电影《宾虚》时，化妆师卢吉告诉导演提莫?贝克曼贝托夫，57年前，自己的父亲曾为查尔登?海斯顿化妆。查尔登?海斯顿在1959年版本的《宾虚》中扮演男主角犹大?宾虚，当年那部《宾虚》曾斩获11项奥斯卡大奖，而当时的导演威廉?惠勒与这部经典作品的缘分却开始于1925年版本的《宾虚》中，他是导演弗雷德?尼布诺的助理。 电影《宾虚》剧照 　　作为“20世纪最有影响力的基督教书籍”，《宾虚》曾先后四次被搬上大银幕。这部出版于1880年的小说是当时所有宗教书籍中的异类。作者卢?华莱士不满足于用春风细雨的方式感染人，而是以强烈的戏剧冲突和复杂的人性来吸引读者，《圣经》故事只是这部小说的背景和贯穿始终的精神支撑。 　　在《宾虚》原著中，卢?华莱士讲述了一个跨越33年的复仇故事。犹太王子犹大?宾虚与母亲、妹妹生活在朱迪亚的城堡里。他自小生活无忧，简单且正直。多年后，耶路撒冷被罗马占领，新任护民官进驻朱迪亚。令犹大?宾虚没想到的是，这位威风凛凛的指挥官竟是自己儿时的玩伴――母亲的养子米撒拉。两人建立在共同回忆上的融洽关系很快出现裂痕，犹大?宾虚拒绝成为米撒拉统治耶路撒冷的帮凶。一次，宾虚与妹妹在城墙上围观罗马总督巡视，不小心碰掉瓦片，砸伤了总督。这次事件让宾虚与好兄弟米撒拉的关系彻底决裂，他被流放远方，在罗马战船上服刑，做戴着镣铐的划船手。命运的转折出现在后来的一次海战。宾虚救起了舰队司令官，并被司令官收做义子，成为罗马城的英雄。然而心中的仇恨和对母亲、妹妹的牵挂让他不得不回到朱迪亚。在那里，他重遇米撒拉，两人在赛马场上决一死战。最终，他战胜了米撒拉，解救了母亲和妹妹，而心中的仇恨却无法化解，直到亲眼看见了信仰的力量。 　　有趣的是，写出这部“畅销宗教书籍”的作者卢?华莱士却不是教徒。他不仅不是教徒，甚至对上帝、耶稣和教会体系一无所知。作为曾征战于美国内战时期的将军，华莱士对胜利的信仰高于宗教。 　　但对于宗教的无知却让他有了好奇心。他最初被《圣经》中“东方三博士”的故事吸引，开始成体系地研究《圣经》和基督教。随着研究的深入，华莱士开始有了写作《宾虚》的想法。19世纪，谈论宗教还是一件庄严的事。为了在自己的书中不出现纰漏，华莱士对小说中提到的所有古代语言、地理、建筑、交通工具、植物、动物都进行了考证，并以最细节的笔触呈现。 　　这部以宗教为魂，以《基督山伯爵》式的复仇故事为皮囊的小说一面世就成为当时最畅销的书籍，这一纪录直到1936年玛格丽特?米切尔的《飘》出版时才被打破。19世纪末特殊的时代背景也促成了《宾虚》的畅销，当时，南北战争虽然已结束十几年，但书中对奴隶的同情和对反抗精神的描述还是引起了南方人民的共鸣。 　　写作《宾虚》对华莱士本人的影响也是巨大的。他凭这部小说赚够了名声和金钱，随着对基督教了解的深入，在尚未完成《宾虚》时，华莱士就成了一名虔诚的基督徒。 百年改编史 　　《宾虚》强烈的戏剧冲突让这部小说与戏剧和电影有着天然的亲近。早在1907年――电影诞生12年之后，《宾虚》就第一次被改编成电影。初次亮相后，这部小说又先后在1927年和1959年被搬上大银幕。1927年的版本被奉为经典，直到今天，在美国权威影评网站“烂番茄”上，这部电影的新鲜度依然是100%。而1959年的版本是《宾虚》成就最高，在1960年的奥斯卡金像奖上，它赢得了包括最佳影片、最佳导演和最佳男主角在内的11项大奖。这一纪录曾被《泰坦尼克号》和《魔戒三部曲：国王归来》追平过，却从未被超越过。 　　2016年，在CG和特效技术更为完善的今天，《宾虚》又第四次被搬上了大银幕，而这最具资金和技术优势的版本却有可能成为《宾虚》历史上最不受认可的一次改编。主要投资方米高梅曾因《宾虚》吃到过甜头，1927年的版本让这家刚刚起步的电影公司立住了脚，1959年版本更让濒临破产的米高梅起死回生，而当下这个版本很可能会给米高梅带来过亿美元的损失，另一个制片方派拉蒙也将为此付出千万美元的代价。 1925 年版本的电影《宾虚》剧照 　　在长达百年的改编史中，《宾虚》的每次亮相都和那个时代相互印证。1907年，电影尚处于无声电影的起步阶段，镜头场面都相对简单和粗糙，但由西德尼?奥尔考特指导的《宾虚》却是“大场面”。奥尔考特选取了《宾虚》原著中最精彩的竞技场赛马场面为电影主题。虽然电影只有15分钟，但这15分钟却是电影史上最早的战车竞技场面。为了拍摄这个镜头，奥尔考特将剧组拉到了曼哈顿海滩。他请来布鲁克林的消防员客串演出，消防员用消防车拴住马车，帮助主角掌控方向和节奏，这才顺利完成了所有运动镜头的拍摄。 　　这部《宾虚》对电影史的贡献不仅仅是一个战车竞技场面。《宾虚》小说的