IntroductionToPhysicalOceanography部分翻译题稿.doc

3.4海洋深度的测量 海洋深度通常用两个方法测量：1）利用船载声学回声测深仪 ?2）利用卫星测高资料。 回声测深仪 大多数海洋地图是基于回声测深仪所进行的测量制得的。该仪器发射10--30千赫的声波并且接收海底回声。传输脉冲和接收回声之间的时间间隔与声速相乘约等于海洋深度的两倍（图3.10）. 图3.10左：回声探测器通过发送声脉和观测接收海底回声所需的时间来测量深度的海洋冲。右：时间通过缓慢移动的纸卷上的火花燃烧标记被记录。Dietrich等（1980：124）. 1922年第一个跨大西洋的回声探测由美国海军驱逐舰斯图尔特制造。紧接着就是由德国研究和调查船流星在1925--1927年远征南大西洋期间发起的第一次关于海洋盆地的系统调查。从那时起，有关海洋学研究的和海军舰艇编队在海上作业时就已经使用回声探测仪了。记录在册的船舶跟踪数百万英里的数据已经被数字化用以生成制作地图的数据库。轨迹分布不是很好。在南半球的轨迹往往相距甚远，甚至接近澳大利亚（图3.11）并在良好的影射区域（例如北大西洋）紧密结合起来。 图3.11用于映射澳大利亚附近海底的回声测深仪数据的位置。注意大面积地方的深度没有被船舶测量。来自大卫桑德韦尔，斯克里普斯海洋研究所。 回声测深仪进行的是最精确的海洋深度测量。其精确度为±1％。 卫星测高计 我们对海洋深度认知和船舶轨迹之间的差距现在已经被卫星高度资料填补了。测高计描绘的海表面形状与它的海底形状是非常相似的(Tapley and Kim, 2001; Cazenave and Royer, 2001; Sandwell and Smith,2001).看到这一点，我们必须首先考虑重力是如何影响海平面的。 海平面和海洋深度的关系 质量超额的海底，例如一个海丘的质量，由于海丘的质量大于它的排水量的质量而增加了局部重力。岩石比水稠密三倍以上。这些多余的质量增加了局部万有引力，吸引水往海丘方向流去。从而改变了海表面的形状（图3.11）. 让我们将这个概念更精确一些。非常近似的说，海表面是一个叫做大地水准面（见专栏）的特定水平面。通过定义它是一个处处垂直于重力的恒引力势水平面。尤其是，它必须垂直于当地通过铅垂线测量的垂线，“用于测量垂线的一端具有金属重物的线或绳索”（牛津英语词典）. 质量超额的海丘吸引铅垂线的重量，造成铅垂线一点点倾向海丘而不是地球重心。由于海平面一定垂直于万有引力，它一定有一个高于海丘如图3.12所示的轻微凸起。如果没有这个凸起，海平面就不垂直于万有引力。典型海丘造成的凸起在超过100--200公里的距离约有1--20米高。这些程度小范围大的凸起并不能从船舶观测到，但它很容易通过卫星高度计测得。海沟会有质量上的亏空，会造成海表面的凹陷。 海表面形状和水深之间的对应关系并不精确。这些由海底浓度、海底地貌的年代、沉积物密度等因素决定。如果一个海丘像冰川那样漂浮于海底，那么它的引力势将要比像冰川置于顶部那样弱得多。因此，引力与海底地形之间的关系因地而异。 声学回声探测仪测量的深度被用来确定区域关系。于是，测高计用来与声学回声探测仪测得的数据进行插值互补(Smith and Sandwell, 1994). 大地水准面 对应海面的水平面是一个特殊表面，大地水准面。对于第一近似，大地水准面是一个对应均质流体在固体旋转转动表面的椭球体，这意味着该流体不具有内部流动。对于第二近似，由于局部引力变化大地水准面不同于这个椭球体。这些偏差被称为大地水准面波动。关于这个波动的最大波动幅度大致是±60米。对于第三近似，由于海洋不是在休眠期大地水准面偏离海表面。海平面与大地水准面的偏差被定义为地貌。这个定义类似于大地地形的定义，例如在地形图中给出的高度。 海洋地貌是由潮汐、海水的比热容以及洋流导致的。将在第十和十七章体现它们的影响。地形的最大波动幅度约是±1米，相比大地水准面波动是小的。 大地水准面的波动是由局部引力变化引起的海底质量分布不均所导致的。海丘有着超额的质量是因为它比水稠密。这在大地水准面产生一个向上的凸起（见下文）。海沟具有质量上的亏空。这造成大地水准面的一个向下凹陷。因此，大地水准面与海底地貌密切相关。海洋大地水准面图形与海底地貌有着显著的相似处。 图3.12海丘比海水更稠密。增加了局部重力，引起海面上铅垂线（箭头）向着海丘偏转。由于休眠期的海洋表面一定与万有引力方向垂直，海面和局部大地水准面必须有一个微微凸起，如图所示。这样的凸起很容易被卫星高度计测量。其结果是，卫星高度计数据可用于映射海底。注意，海表面的凸起被大幅度夸张了，一个2千米高的海丘会产生大约10米的隆起。 卫星测高计系统 现在让我们看看高度级如何测量海面的形状。卫星高度计系统包括一个用来