试析人与动物语言的差异.pdfVIP

青 春 岁 月 试析人与动物语言的差异 洋D 口段新顿(陕西师范大学国际汉学学院，陕西西安 71阳2) [ 摘要 ] 本文首先论证了人和动物都是有语言的，接着从表达形式、表达内容和使用语言的必备能力三个角度分析了人和动物语言 的差异，旨在通过树立一种大语言观来打破传统语言观的束缚，并且指出由人和动物语言的差异在于人使用语音作为表达的主委手 段而动物则使用包括手势、行为等的副语言手段。 人通过语言所表达内容包括表示某种命令和妥求、表述某种事实或认识、表达情 感和提出某种问题而动物语言所表达内容包括表示某种命令和妥求和表达情感，很少涉及到农述某种事实或认识和提出某种问题。 动物 使用语言的必备能力是不及人类的。 [ 关键词 ] 表达形式;表达内容;差异 一、引言 传统意义上的语言学对语言的概念册亏了窄化，如 《现代汉 语词典》 对语言概念给出的解释是人类所特有的用来表达意思、 交流思想的工具，是一种特殊的社会现象，由语音、 词汇和语法 构成一定的系统。 叶蛮声、 徐通锵在 《语言学纲要 》 中归纳了人 类语言与其他动物的交际方式的本质的区别，并指出语言是其他 动物和人类之间无法逾越的鸿沟。 以上两种对语言概念的定义都 将人和动物区分开来，特别强调了人的重要性。 然而大众却忽略 了这样一个事实，动物也是有语言的并且会使用语言的。 上世纪 ω年代， 一对夫妇Allen Cardner:和B回Irice Ca由er饲养了一只名叫 W脑hoe的黑猩猩， W脑h俯在不到一岁时被从非洲带到他们家，他 们不是叫它说话，而是教它学习聋哑人的手势语。 结果， W脑h俯在短短的几个月内就学会了一百多个手势语。 一只鹦鹉在 林中飞迷了路，被一个农民捉住了，鹦鹉反复念叨一个六位数 字，这使农民感到很奇怪，他试着按这六位数字拨号，竟然找到 了鹦鹉的女主人。 黑猩猩和鹦鹉都可以传达信息，并且为对方所 接受。 我们能否认W脑hoe的手势语和鹦鹉念叨的六位数字不是语 言吗? 我们得承认随着社会的不断发展，人们的思想也应与时俱 进，随之变化，我们应该对传统语言观做出修正。 那么对语言概 念的理解需从新的角度去审视。 任何具有告知功能且能在两体 之间进行信息交换的媒体与介质都可以称为语言。 韩宝育先生 对语言所下的这个定义超出人，超出动物界， 一直将语言的概念 延伸到两个物体之间。 也就是说，只要两个物体之间有信息交换 过程，就有语言过程的存在。 除了传统概念的有声语言之外，语 言还包括袭情、 手势、 H眼R神、 行为利器物等削语言 景也可以被看作是一种传递信息的语言。 这是不同于以往语 言的大语言概念。 我们知道任何一切用来表情达意的手段 和方式都是语言。 显然，在大语言范畴内，任何一种动物都是存 在语言的，是为这个物种所独有的。 二、 人和动物语言的差异 既然在大语言范畴下人和动物都有语言，那么二者的区 别又在哪里呢?下文从表达形式、 表达内容和使用语言的必备能 力等3个方商来试分析人和动物语言的区别。 1 、 表达形式 引入了大语言的概念后，关于语言的其表达形式就不限 于语音介质，而是包括表情、 行为、 手势、 眼神等在内的多种介 质。 即凡是能够传达一定信息，为接受者所理解，进而完成交际 的，都可视为语言的表达形式。 人的语言的表达形式主要是声音，除此之外，还有削语 言 。 但是声音在人类语言交流中占据着重要的地位。 在动物那 里，我们所看到的则是一幅完全不同的景象。 声音的交流也很重 要，但不像在人类交流中占到那么重要的作用，而是更多地借助 于削语言 。 英国动物学家珍妮·古道尔在非洲坦桑尼亚丛林 中对黑猩猩群进行了长达三十年的研究，成果包括 《非洲灵猿》 和 《情同手足黑猩猩》 等短片，通过观看短片我们发现猩猩也是 有自己的语言的。 其语言的表达形式既有有嘶叫、 呼喊等声音形 式，又有拥抱、 亲吻、 舞蹈、 厮打等削语言形式。 当猩猩受 到确貌的威胁时，它们会用棍子在貌纷跟前拍打、 晃动，从而传 递威吓的信息。 很明显，它们并没有真的用棍子打击串貌，而是用 一系列的动作来表达其意图。 当有其他猩猩群体靠近时，他们会 发出刺耳的叫苦苦声来警示同伴。 这种叫嚣声一经发出，同群其他 猩猩就会立马警兑起来，做出反应。 不官管是语音还是削语言 式，表达方式本身没有优劣之分，动物和人类一样，只是根据自 身的特点选择了适合自身交流的表达方式。 美国Brown大学的语言 学系主任Philip Liebennan 在前人的基础上做了进一步的研究，他 对比了狗、 猴子和黑猩猩和人的声门部位，发现狗的声门最高， 会庆和软腾有很大的交错的地方。 猴子的软膀和会厌交错的地方 减少了，因为它们半直立以后，肺和气管的位置在慢慢的往下 移，会庆也就跟着下降了。 黑猩猩的软腾和会厌就完全