《获取和惠益分享名古屋议定书》.pdfVIP

《获取和惠益分享名古屋 议定书》 遗传资源 传统 知识 提供者 事先 知情 同意 (PIC) 共同 商定 条件 (MAT) 使用者 惠益 使用 生物多样性公约：ABS CBD CH Factsheet Nagoya.indd 1 11-08-25 9:53 AM 背景 在2002年可持续发展问题世界首脑 会议上，各国政府呼吁采取行动， 通过谈判缔结一项国际制度，从而 促进公正、公平地分享利用遗传资 源所产生的惠益。2004年，授权生 物多样性公约设立的获取和惠益分 享不限成员名额特设工作组谈判关 于获取和惠益分享的国际制度。经 过六年的谈判，于2010年10月29日 在日本名古屋通过了《关于获取遗 传资源和公正和公平分享其利用所 产生惠益的名古屋议定书》。 图片版权：ENB提供 《 名 古 屋 议 定 书 》 全 文 见 ： /abs/text/ 正文和附件 ?生物多样性公约关于 获取遗传资源和公正和 公平分享其利用所产生 惠益的名古屋议定书? 国际纸张带有可持续森林倡议在所有印刷厂的监管链证 书。它保证所使用纸张的制作使用可持续和考虑到环境因 素的做法，因此，空气和水保持了清洁，生物多样性得到 了保障，森林将永续。这种纸张减少了10%的消费废物。 Seville Printing印制 2011年1月 国际标准书号 92-9225-313-1 CBD NagoyaProtABS-Cover all PRINT.indd 1 11-02-07 1:37 PM CBD CH Factsheet Nagoya.indd 2 11-08-25 9:53 AM 《名古屋议定书》是什么？ 《获取和惠益分享名古屋议定书》是促进和支持执行《生物多样性 公约》的一项新的国际条约，特别是它的三个目标之一，即公正和 公平地分享利用遗传资源所产生的惠益。《名古屋议定书》是生物 多样性国际管理中一项具有里程碑意义的协定，与参与利用和交换 遗传资源的各种商业和非商业部门密切有关。 《名古屋议定书》以《生物多样性公约》规定的获取和惠益分享的 基本原则为基础。这些原则以遗传资源的潜在用户为基础，用户在 获取资源之前须获得遗传资源所在国的事先知情同意，并通过制定 共同商定的条件谈判和商定获取和利用该资源的条款和条件。该协 定包括分享利用资源所产生的惠益，并以供应者作为获取和利用遗 传资源的前提。反过来，提供遗传资源的国家应为获取其遗传资源 制定公平和非任意的规则和程序。 为什么《名古屋议定书》至关重要？ 《名古屋议定书》将为遗传资源的供应者和用户提供更多法律保障 和更大的透明度。它有助于确保惠益分享，特别是当遗传资源离开 供应国时，此外还为获取遗传资源设定了更多可预见的条件。 通过加强法律保障，促进惠益分享，《名古屋议定书》鼓励促进关 于遗传资源的研究，从而促成新发现，造福所有人。《名古屋议定 书》还为保护和可持续地利用遗传资源提供了动力，并因此促进了 生物多样性对发展和人类福祉的贡献。 CBD CH Factsheet Nagoya.indd 1 11-08-25 9:53 AM 《名古屋议定书》涉及哪些内容？ 《名古屋议定书》涉及遗传资源、与遗传资源相关的传统知识，以 及利用遗传资源所产生的惠益。 《名古屋议定书》的核心要素是什么？ 《名古屋议定书》规定了缔约方在获取遗传资源、惠益分享和履约 相关方面采取措施的核心义务。 获取义务 国内级别的获取措施应包括： ? 建立法律保障、清晰度和透明度 ? 制定公平和非任意的规则和程序 ? 为事先知情同意和共同商定的条件制定明确的规则和程序 ? 在获取获批后，规定签发许可证或同等证件 ? 创造条件，以便促进和鼓励开展有助于保护和可持续地利用生物 多样性的研究 ? 适当顾及目前存在或即将发生的威胁人类、动物或植物健康的紧 急状况 ? 考虑粮农遗传资源的重要性及其对粮食安全的特殊作用 惠益分享义务 国内级别的惠益分享措施应规定公正和公平地分享利用遗传资源以 及遗传资源随后的应用和商业化所产生的惠益，并由缔约方提供遗 传资源。利用包括对遗传资源的遗传和/或生物化学成分进行研究 和开发。惠益分享要遵循共同商定的条件。惠益可能为货币形式（ CBD CH Factsheet Nagoya.indd 2 11-08-25 9:53 AM 例如特许权使用费），或非货币形式（例如分享研究成果或技术转 让）。 《名古屋议定书》还提议建立全球多边惠益分享机制，以便应对跨 界地区或无法获得事先知情同意的情况下出现的遗传资源有关的惠 益分享问题。该机制的实质有待界定。将利用该机制带来的惠益支 持在全球范围内保护和可持续利用生物多样性。 履约义务 支持提供遗传资源的缔约方遵守国内立法或法规要求