石楼村名中的u(e)类音探源——谈石楼方言宕摄、果摄语音演变的历史层次.pdfVIP

11 k 倦言本体研究 J否楼村名中的ua类音探源 一一→炎石楼方言宏摄、果摄语音演变的历史层次 口丁春江 摘 要z 研究方言村名读音，不仅有语言学丰的价值，而且对社会、文化、历史等的研究也多有助益.石楼村@名中 的U:I类音，涉及到宏摄、采摄的演变规律.文章运用层次分析法，分析石楼方言宏援、采摄语音演变的历史层次，解释演 变的语音机制，推测产生变异的历史时期，并试图考证遗留村名读音的年代.研究发现，在唐五代时期，石楼方言宏摄已 经开始变化，韵尾鼻擦化乃至脱落，主元音高化;果摄在五代以后也经历了高化;两摄元音变化过程相一致，读音相近， 至宋代时，宏来两撮合流;部分村名读音正是这一时代历史的活化石. 关键词g 村名石楼方言宏摄果摄历史层次 -、引言 村名历史悠久，蕴含丰富，是一定地域历史、地理、文化、方言等的活化石。村名读音承载着方言的历史。由于语言 是不断发展演变的，不同时代方言的信息就遗留在村名的读音里。那么，村名的读音是什么时代的遗留? 笔者发现，石楼村名中读U:I的音，涉及到岩摄、果摄的演变规律。本文从存古性较强的村名读音出发，结合石楼方言 音系[1) (问回-470〉，运用层次分析法，探究右果两摄的演变轨迹，并推测其产生的历史年代。运用历史层次分析法就是要把杂 糠在共时平面上的众多层次按历史的时间先后分开来，然后在同-层次里再应用历时比较法和内部拟测法来进行历史构拟 工作。 [2) 当代语言学家潘悟云将语言的层次划分为本体层和外借层两大类。本体层又分超前层、主体层、滞后层三小类。打个 比方，一条路上跑的一个个人就像一个音变中的个别词。主跑道上的一群人，就是本体层。叉道跑进来的是外借层。本体 层中，有些跑的特别快，叫超前层;有些落在后面，叫滞后层。当中人数最多的一伙叫作主体层 (main stratum) .我们 研究一种语言的语音变化，主要是研究本体层的自然音变。文读，是一种特殊的外借层。 [3) 不同方言总是处于相互影响之中，特别是现代社会，万言尤其要受到普通话的影响。影响是一种触发器，催生了一种 语言的内部音变。影响并不等于借用。潘悟云认为 : 1语音的借用以词(音节)为单位。......最小改动原则使借词尽可能 采取该方言固有的声、韵、调:而某些语言在借用的过程中有时候也增加一个新的声母或韵母。 [3)可见，语音的借用且 不以声韵调为单位，却体现在声韵调的差异上。本文就以字音韵摄为出发点，进行具体分析. 二、方言语音层次 (一)岩摄 2015年，石楼县辖4镇5乡， 140个村委， 600多个自然村。@ 二郎坟a- 1au p‘ ua; 张家塌 t~ tci :l1 t ‘a1; 麦场堪 mi :l1 t~‘:1 iE; 霍阳庄 xU:l1 iOIJ t~U:I;寨子上 tsE? tS :l1 ~; 故乡 ku cioIJ; 东石羊 tUIJ ~:l? iOIJ; 西石羊 ci ~? iOIJ; 阳崖 iE nEí; 营房 iIJ XU:I;王村 U:I t~‘吨 这些村名中加点的字，都是岩摄字。 需要指出的是，一字往往两读或多读，不只一音，但大部分两读或多读的字音总是固定在各自特定的词语里，并不 随意直读。也就是说， 异读是字音概念，对词语来说是有定的。同样，村名作为一个词语，它的读音也是有定 的:我们首先要谈的是其用字的读音状况，即岩摄字的语音层次，如表1所示。(本文采用的是王力的《切韵》拟音系 统。) [4) (P14H53) 表1 : 右摄舒声 开-OIJ 开三i 8IJ 合-UOIJ 合三lw呵 U:I庄装疮霜 主体层 U:l忙汤狼藏 s张长生~长~短肠场村在晌尝上瓢 U:I光黄簧 U:l放房王树名 iE量~长短粮梁墙向羊阳 语言本体研究 呵当郎缸行 | 吨梁姓张姓床常让姜乡羊树名阳柑名 I U呵荒矿 I UOlJ狂王姓 qg螃藏矿纲航 | 呵亮辆将奖场装旷创厂上、阳?~ I I叫光、皇汪 I U呵访望况 石楼方言窑摄舒声本体层z 开口一等，帮端泥精组读出，见晓组读呵，如上表例字:开口三等，庄组读U:l.知章组读 :l.精组、来母、喻母读ie，日每读吨，个男j 日母读:l.如瓢卒 ;晓组读呵，个别晓组字读iε，如向Giε ;合υ一 等，见晓组i卖U:l;合口三等，非组、喻母读U:l。 与中古《切韵》音系相比较可知. U:l、 3 、 ie是方言主体层. QI)、 UOI)是滞后层。 羊由中古至今己演变为ie. 如: 绵羊ie 羊 ie肉。然而，村名东石羊、西石羊中的羊却读i呵。 羊是岩摄开口三等字，王力拟音为?a哥，可见i口可是滞古音，大概就是中古时期的读音。 同样， 阳也已经演变为 ie. 如:日常生活中我们说阳 ie面 阳 ie地里 阳 ie坡坡 日头晒得阳 ie培培 的 0 ie是石楼方言