A Systematic Study on C-E Translation of Cultural Relic Texts in Museums研究生(英语)硕士学位论文25.doc

研 究 生 硕 士 学 位 论 文 A Systematic Study on C-E Translation of Cultural Relic Texts in Museums ——Taking Henan Museum as an Example 中国博物馆文本英译系统研究——以河南博物院为例 A Systematic Study on C-E Translation of Cultural Relic Texts in Museums ——Taking Henan Museum as an Example 中国博物馆文本英译系统研究——以河南博物院为例 Acknowledgements My sincere gratitude first goes to my supervisor, Professor Guo Shangxing, for his encouragement and guidance in my graduate study. With his deep thought, broad mind and serious attitude, he shows me how to be a qualified teacher and scholar. This is of great significance not only to my study, but also to my work and life in the future. Furthermore, his suggestions and revision have proved extremely inspiring and valuable in the writing of this thesis. Without his help, this thesis would not be what it is today. My particular thanks go to Miss Qin Feng. In the three years, she takes care of both our study and our life. She is so kind, and always ready to help us. Actually, she is not only our teacher, but our most intimate friend. I also feel indebted to many other respectable teachers of the Foreign Languages College, Henan University, from their excellent teaching and great personality I have benefited a lot. I am particularly grateful to all my friends and classmates who helped me during the past three years, especially Li Xiangling, who offered me valuable advice, great help and encouragement. Finally, with this thesis I extend my gratitude to my family who care and support me all the time, especially my husband who sacrifices his own career to take care of our son alone in the three years. Without them, I cannot make it. Abstract Museum, as a treasure house of historical culture, has been undertaking the responsibility of remembering history and communicating culture since its foundation in 1682. With the collection, preservation and study of cultural relics, museum plays an important role in bridging history and culture, and offers a solid material foundation